¿Por qué casi todos los jugadores de cricket de la India tienen cierto estilo extraño de inglés hablado, acento y lenguaje corporal que no es natural para los indios?

Answer 1

Puedo pensar en dos razones, probablemente hay más:

1. Tu percepción

Los indios son muy diversos y provienen de entornos muy diferentes, por lo que, naturalmente, tienen muchos acentos diferentes. No todos los indios hablan inglés con el mismo acento. Lo mismo ocurre con el lenguaje corporal.

Dudo que haya interactuado con todo tipo de indios y haya visto todos los acentos posibles bajo el sol. En un país donde se dice que el dialecto cambia cada par de millas en cualquier dirección, dudo que alguien pueda lograr esto. Si un acento no cae en los acentos “convencionales” percibidos, puede pensar que no es natural.

2. Relaciones públicas

Seamos realistas: los diversos acentos del inglés indio no se consideran “modernos” o “geniales” en la comunidad internacional. De hecho, se burlan mucho de ellos. Hay muchas razones para esto (y muchas de ellas no tienen nada que ver con el acento en sí), pero el resultado final es que el inglés indio se percibe como “menor que”. Esto afecta a muchos indios también, dándoles un complejo de inferioridad al respecto.
Alguien que sea consciente de eso adoptará un acento ligeramente “atenuado” u “occidentalizado”, para atraer tanto al público indio como a la comunidad internacional.

Answer 2

Creo que olvida algo simple aquí, tan pronto como cambien las cámaras de los indios. ¿Has visto a algún indio actuar de forma natural tan pronto como las cámaras se encienden? Incluso nuestros actores muestran el ejemplo perfecto de hiperactividad de vez en cuando. ¿Alguna vez lo has probado en la calle tan pronto como la cámara está encendida? Desarrollamos un estilo único que nosotros tampoco conocemos. Supongo que en cuanto al acento que llevan, es algo sobre lo que debemos reflexionar.
La interacción con los jugadores extranjeros ha aumentado mucho durante la última década, esto ha sobreexpuesto a algunos de los jugadores. Como tendencia humana normal, tratamos de copiar la forma y el estilo de los demás la mayoría de las veces.
Si recuerdas, Harbhajan singh era tímido ante las cámaras y no hablaba inglés antes, pero con el tiempo puede manejar las entrevistas y ha desarrollado su propio estilo. Es igual de malo.