¡Hola!
Soy indio y mi primer idioma es el hindi (más específicamente un dialecto del hindi). Sin embargo, comencé a aprender inglés a una edad muy temprana y me gusta creer que he alcanzado un dominio casi nativo. Ahora sobre la pregunta:
Desde mi experiencia personal, diría que escuchar es lo más difícil. En el orden de más difícil a menos:
- Escuchando
- Escritura
- Hablando
- Leyendo
Reitero, esto es según mi experiencia.
¿Por qué escuchar es el más difícil?
Simplemente por los diversos acentos. Al crecer en la India, realmente no encontré duros los acentos indios. Si su educación fue como la mía, reconocería que las personas de diferentes regiones de la India tienen acentos diferentes, una persona que haya vivido en el noreste durante la mayor parte de su vida hablará inglés de manera diferente a una persona del sur de la India. Por lo tanto, dentro de la India hay una gran cantidad de acentos. Alejándome, fue (y aún es muy difícil) para mí entender correctamente el acento británico / irlandés / escocés. Si bien los acentos estadounidenses son bastante fáciles, mi conocimiento del francés hizo que los acentos franceses fueran un juego de niños, los acentos británicos hasta el día de hoy siguen siendo problemáticos.
En segundo lugar, debido a que el acto de escuchar depende totalmente de la capacidad de comprender al hablante, no es del todo solipsista en comparación con las otras 3 habilidades en las que escribe, lee o habla. En Listening, gran parte del trabajo lo realiza el hablante y lo que el oyente obtiene es el producto final.
Ahora llegando a los otros componentes
¿Por qué la escritura obtiene la segunda posición más difícil en mi lista?
Debido a que creo que el componente de escritura en cualquier idioma es más difícil (en sí mismo) que el otro 3. Mientras que la lectura y la escucha son esencialmente pasivas con una cantidad relativamente menor de pensamiento involucrado, la escritura implica mucha más estrategia que las otras.
Por ejemplo, antes de escribir esta respuesta, tenía un marco en mi mente sobre cómo escribir esta respuesta, mientras escribía esta respuesta, busqué varias veces en Google para buscar palabras más fáciles de transmitir que las que tenía en mente.
Del mismo modo, después de escribir la respuesta, (idealmente) comprobaré si hay errores en la gramática, puntuación o simplemente errores donde mi significado previsto no es evidente. Como beneficio adicional, incluso podría preguntarme si alguna parte de mi respuesta podría ofender a alguien o alguien podría tener un buen contraargumento.
Por otro lado, usted, querido lector, no tendrá que pasar por ninguna de las tareas laboriosas anteriores.
Del mismo modo, si te estuviera hablando directamente, no me preocuparía la mitad de las cosas que me preocupan al escribir esto.
Además, es difícil determinar si escribir en inglés británico o estadounidense. Habiendo aprendido inglés en la escuela y crecido en medio de la cultura popular estadounidense, siempre es una tarea desalentadora seguir una. Reconozco tanto reconocer como reconocer. Sin embargo, es imperativo que todo el texto siga al inglés estadounidense o británico.
El dilema que enfrenté al elegir entre Leer y hablar:
Si me preguntaras hace 10 años cuál de los dos es más difícil, diría sin pensar mucho que definitivamente es Lectura. Esto es así porque hace 10 años no tenía Google abierto en la siguiente pestaña. Si me encontrara cara a cara con una palabra difícil sin entender cuál, todo el texto se volvería incomprensible, tendría que sacar un diccionario o preguntarle a un anciano. En la era digital, todos estos pasos se han vuelto redundantes.
Además, en comparación con los otros 3 componentes, la lectura es (o al menos parece ser) la más pasiva.