“¡Mamá! ¡Papá! La voz de Dudley resonó.
“¿Dónde está mi querido niño pequeño y suave?”, Preguntó tía Petunia de la manera más condescendiente.
“Mamá, ya no soy pequeña”, dijo Dudley, acariciando nerviosamente su cabello.
“¡Ella no está hablando de ti, chico Dudley!” La voz del tío Vernon retumbó en la casa. “Nuestro nieto, ¿dónde está él?”
- ¿Por cuánto tiempo podría sobrevivir una persona si estuviera encerrada dentro de los alimentos integrales promedio, por sí misma?
- Si vivimos en una simulación por computadora, ¿podría ser pirateada?
- Suena el timbre y te abres para encontrar una caja de 20 gatitos, $ 100,000 y nadie más allí. ¿Qué haces?
- Si tuviera que reescribir la serie Percy Jackson, ¿cómo lo haría?
- Si pudieras retroceder en el tiempo y confrontar al Jesús histórico, ¿qué argumentos usarías para hacer que Jesús admitiera que no hay prueba de un Dios y, por lo tanto, Jesús no puede ser el Hijo de Dios?
Si el día fuera más oscuro, cualquiera podría ver fácilmente la cara de tía Petunia ponerse blanca como la nieve. El drenaje de colores, aunque no tan obvio, era tan petrificante en la cara regordeta del tío Vernon como su contraparte. Sus bocas se abrieron por momentos en silencio. Solo unos minutos después, se podía escuchar la casa de Dudley temblando de pandemonio.
“¡Caos! ¡Caos! ”, Gritó el tío Vernon.
“Usted llamó . . . ¿él? Tía Petunia se inclinó hacia Dudley.
Tartamudeando, comenzó: “Bueno, sí. . . un poco Quiero decir que Harry es el único que conozco que podría decirme algo.
¡No tomes su nombre delante de mí! ¡No te atrevas! ¡Y tú, muchacho! ¿Cómo podría suceder esto? ¡Dijiste específicamente que mis genes mataron la última gota de magia en él! ”Vernon Dursley gritó.
Harry se rascó la cabeza; por el rabillo de su boca, murmuró: “Bueno, también dije que Dudley nunca encontraría a nadie viviendo para casarse, ¿verdad?” Ginny, a su lado, se mordió la lengua para ahogar sus risitas.
“¿Qué dijiste, muchacho?”
Las manos de Harry se metieron instintivamente en el bolsillo. Mirando a su alrededor, encontró los ojos de disculpa de Dudley rogando delante de él. Componiéndose, Harry agregó: “Quise decir, solo supuse. No hubo ciencia dura …
“¡Traición!” Tía Petunia dio un agudo chillido. “¡Mentiroso!”
“¡Nos engañaste!” El tío Vernon estaba enojado cuando se acercó a Harry. Sin pensarlo dos veces, su varita salió, lo que se encontró con una segunda ronda de jadeos y chillidos. Tío Vernon se detuvo en seco, una cierta mezcla de miedo y rabia que hervía en púrpura.
Su cara regordeta volvió a ponerse roja cuando se dio la vuelta. “¡NO TENGO HIJO!” Se detuvo en la puerta para arrastrar a Petunia afuera, mientras agregaba, “¡Y CIERTAMENTE NO ABUELO!” Cuando la puerta se cerró de golpe.
Cuando Harry se sentó en la silla del comedor, un fuerte sonido llenó el área, haciendo el ruido más malvado que se podía escuchar en la mesa del comedor: un pedo.
“Albussssssss!” Harry gritó.
“Es Vernon, ese pequeño demonio”. Dudley lo corrigió. “Vernon Dursley Jr., ¡ven de inmediato y discúlpate!”
Un niño pequeño y regordete, no muy diferente del tío Vernon, se adelantó. “Lo siento, tío Harry”, dijo manteniendo la cabeza baja y haciendo círculos con un solo pie, la rutina normal de ojos de cachorro.
“Está bien, Vernon, ve a jugar con tus muñecas con Albus”, se detuvo Harry mientras huían riendo. “¡Esa es una oración que pensé que nunca diría!” Ambos se rieron sinceramente.
“¡James!” Ginny gritó mientras los platos volaban sobre la mesa del comedor. “La cena está aquí”. Se escuchó un grito y Ginny se giró a tiempo para colgar el postre que caía en el aire. Al levantar la vista, vio una Petunia blanca boquiabierta, cuando de repente se dio cuenta de su error. “Oh, Dios mío, lo siento”, dijo mientras recogía físicamente el postre, que recibió un débil asentimiento de tía Petunia.
“Entonces, déjame aclarar esto”, comenzó Harry. “Ella está bien con los magos pero todavía se queda sin aliento por la magia”.
“Ella está bien con su nieto. Pero llevará tiempo. Dudley murmuró por lo bajo, intimidado si su madre lo escuchaba. “Deberías haberla visto sosteniendo a Vernon por primera vez en sus manos”.
“He tratado de bloquear esa vista desde mi infancia”. Dudley miró a Harry, perplejo. Y los hombres se cayeron de risa. Las imágenes eran demasiado.
“¿Estás seguro de esto?”, Le preguntó Carmel a su esposo. Dudley, a cambio, se miró en el espejo y se alisó la corbata. Se bajó las mangas y se sacudió el polvo del traje.
“Sí, no hay conflicto, Carmy”, dijo sonriendo ante el reflejo de su esposa.
“Pero tu padre. Finalmente ha comenzado a hablar contigo. Y tu madre era tan …
“¿Y no parece sospechoso? ¿La temporización? Justo cuando Vernon recibe su carta a Hogwarts. Es obvio, no quiere que lo enviemos. Carmel asintió, inseguro de todo.
Se escuchó un sonido familiar en el camino de entrada de abajo. Sonriendo, levantó a Vernon y corrió hacia abajo. Se detuvo en medio de las escaleras para jadear, mientras Vernon se reía encantado. Vernon no estaba perdiendo peso, eso era seguro.
Media hora después, salieron al callejón. Cosas que había escuchado. Cosas que lo fascinaban. Esto fue todo: el Callejón Diagon.
“Está bien”, dijo Harry, aplaudiendo. “Vernon obtiene su varita primero. Albus? Corre con tu primo a los Olivanders. Él se encargará del resto. Dudley, vienes conmigo.
“¿Dónde?”
“¡Gringotts!”
“¡Bueno!”
Los dos hombres se fueron, cuando las dos damas se separaron para mirar la nueva colección de invierno de la túnica de Madame Malkin. Dos horas después, todos se encontraron en la heladería de Fortescue.
“¡Papá! ¿Puedo coger el búho? ”Vernon le preguntó tímidamente a su padre.
“Err -” tartamudeó su padre, “Bueno, ¡solo mira a tu hámster! ¿No es el más lindo?
“Supongo, sí”, dijo Vernon lentamente. Dudley se llevó la mano al bolsillo. El tintineo estaba casi perdido. En tiempos como estos, deseaba tener un trabajo mejor remunerado. “Comamos el delicioso helado, ¿por qué no, Vernon?” Su rostro se iluminó.
“Bueno Vernon”, Harry habló de repente. “Ginny y yo pensamos en darte un regalo. ¿Cómo le iría a un búho? ”La cara de Vernon estaba levantada y antes de que el tiempo pudiera tener sentido. Tímidamente, miró hacia otro lado, ocultando su gran sonrisa dibujada a su padre. Pero Dudley estaba mirando a Harry. Sus ojos confundidos. Sus ojos reflejan la luz que cayó. Harry pronto llamó su atención. Se inclinó más cerca y susurró: “¿Todos los excrementos de pájaros y chillidos de media noche? Esta es mi venganza por cada momento de mi infancia “.
La cara de Dudley se contorsionó en una sonrisa. Una sonrisa terriblemente espantosa que lo siguió a su casa.
Tan pronto como estacionaron en la acera, Vernon saltó y corrió con su nueva lechuza. Mientras Dudley sacaba los libros que habían comprado, una sombra se movió bajo la sombra del árbol detrás de él. Dudley se dirigió hacia él, pero solo sacudió la cabeza cuando cerró de golpe la puerta de su automóvil y aceleró el motor. Con una última mirada, la cara del tío Vernon se retorció de una manera que Dudley nunca había visto por sí mismo: odio.
“¡Whoa!” Dudley dijo mientras salía a la plataforma 9 y tres cuartos. “¡Infierno sangriento!” exclamó de nuevo.
“Vernon, ¿viste eso?” Pero Vernon ya estaba fuera de la vista corriendo con sus maletas hacia Albus que estaba hablando con un Harry doblado sobre sus rodillas atando sus cordones. Dudley se movió lentamente hacia él con su esposa siguiéndole. Contemplando la vista del magnífico expreso de Hogwarts. Harry parecía estar hablando con Vernon muy emocionado. Mientras se acercaba, su pesado cuerpo chocó con una pelirroja delgada.
“¡Oi!” escuchó una voz. “Mira dónde estás -” la voz pronto se fue apagando. Dudley miró la fuente. El hombre estaba sorprendido por alguna razón. Tartamudeando, lo miró y volvió a mirar a Ginny, que estaba unos pasos atrás. “Es él -?”
Ginny se levantó de un salto. “Ronald, conoce a Dudley. Dudley, esto es …”
“Oh, sí, eres de Ginny—” sacó la lengua mientras Carmel le susurraba algo lentamente. “¡Hermano! ¡Por supuesto!”
El apretón de manos fue firme y sacudió a Ron de arriba abajo. Hermione animó a encontrarse con Carmel. Había sonrisas por todas partes excepto una.
Rose Weasley estaba frunciendo el ceño. “¿Qué pasa, Rose?” Albus preguntó seriamente, sobre todo sarcásticamente.
“Ese es Dudley Dursley, ¿no?”
“Sí, bueno . . . ?”
“Bueno, ¿no fue él quien intimidó al tío Harry durante toda su infancia?”
“¡Eso es una mentira!” Vernon gritó.
“¡No seas ridícula, Rose!”
“No, mamá me lo dijo el otro día. Él era la razón por la que odiaba Privet Drive”.
“¡Rosa!” Gritó Ron. “¡Vamos, entra al tren!”
Cuando la niña se movió, parecía que se formaba una distancia incómoda entre ellas. Nunca estuvieron demasiado cerca, de todos modos. Pero parecía que la cresta se separaba mucho. ¿Fue exactamente esta vez que Vernon se dio cuenta de que había perdido a Albus?
“Weasley; Rose” “¡Gryffindor!” La casa vitoreó ruidosamente. James se levantó para hacerle un asiento.
“Dursley; Vernon” “¡Gryffindor!” la casa vitoreó pero nunca con tanto entusiasmo. Vernon no hizo nada de eso esa vez.
“Potter; Albus” “¡Slytherin!” El Gran Comedor quedó en completo silencio. Albus se quedó helado ante la brusquedad de todo. Su corazón latía rápido. Miró alrededor del pasillo, y cada uno miró hacia atrás, nervioso. Sus ojos se encontraron con los de Vernon. Y Vernon parecía tan sorprendido como él. Pero Albus parecía verse muy diferente entonces. . .
Las cosas cambiaron rápidamente las rutas desde allí. Los estudiantes se encogieron cuando los dos pasaron. Las varitas estaban casi fuera por segunda vez. Los prefectos estaban inquietos, ya que los pasillos formaban principalmente un campo de batalla para todos.
Todo comenzó cuando Vernon se encontró con una fuerte etiqueta de matón en su escuela. “Oh, Dursley, ¿qué vas a hacer? ¿Golpearme como tu padre?”
“¡Oh, mira, un Slytherin habla!” él solía responder.
Albus demostró un dolor en el culo. Él difundió, o como Vernon escuchó, rumores desagradables sobre el malvado Dursley y los pobres Potter. La sala común de Gryffindor estaba llena de ojos que lo culpaban, excepto tal vez Rose, que había tenido otra conversación con Hermione antes de irse. Lástima, sobre todo, sintió.
Las clases no fueron diferentes. La profesora McGonagall obviamente se había tomado su tiempo para estudiar a Vernon antes de que comenzara la clase. ¿Todo por culpa del Potter? ¿Debería alguien ser sometido a la tortura?
Los chismes volaron por todo el castillo, ya que la mayoría de los maestros llegaron a enterarse. ¿Cuál fue el asunto sangriento? La única clase que realmente le gustaba era Charms. El profesor Flitwick contrató a sus alumnos lo suficiente como para que todos lo olvidaran por un momento. La transfiguración no estuvo mal. La profesora McGonagall, que había sido testigo de todo lo más cercano, era condescendiente. Pero el acto de ella llevó a los Slytherins a pasar comentarios, todas mentiras obvias, sobre él.
Si a Vernon se le diera que escribiera un libro sobre su vida, seguramente escribiría: ‘miserable’ y lo cerraría. Era un niño de muy pocas palabras, de todos modos. Sus amigos no eran muchos para ser contados. Con todo, él no diría que así es como se imaginó que sería Hogwarts. La mayoría de las veces practicaba hechizos que fallaba. La mayoría de las veces, falló nuevamente. La magia no fue tan fácil para él.
A pesar de que fue uno de los mejores en hechizos de duelo (principalmente debido a tantos duelos con Albus), solo ganó más reputación por ser un matón. A veces, se preguntaba si ya no era uno. . .
“Dudley, esto tiene que parar. ¡Habla con tu hijo!” Grito Harry.
“¡Maldito tiempo! ¡Mejor habla con los tuyos ahora!” Dudley volvió a gritar en su teléfono celular.
“¡Voy mañana!”
“¡HACER!”
Tío Vernon se despertó de golpe. El caos era desconcertante. Sin abrir los ojos, escuchó en silencio sentado en su patio trasero. El sol brillaba intensamente y el calor cayó suavemente sobre sus ojos cerrados.
Un asco se formó cuando escuchó una voz familiar. Potter boy. Pero él estaba gritando. Y Dudley estaba gritando de vuelta. Estaban peleando la pelea de sus vidas, una sonrisa apareció en la cara del tío Vernon.
El caos se hizo más fuerte, hubo gritos mezclados de tía Petunia y los profundos pero infantiles de Vernon Jr.
“¡Albus!” Vernon Jr. gritó. “Hemos terminado con”.
“¡Y nosotros también!” Parecía que Albus le respondía a gritos.
El odio, el asco parecía más profundo que el suyo. De repente, Vernon Jr. dijo algo tan despreciable que la casa quedó en silencio. Tío Vernon se echó hacia atrás para escuchar, casi cayéndose del seto.
“¿No me necesitas?” Dijo Harry
“¡NO LO HACEMOS!” Parecía que había un unísono de tres voces. Hubo más silencio, y luego una puerta se cerró de golpe que sacudió el viejo Privet Drive.
El tío Vernon se enderezó en su silla cuando escuchó pasos acercándose. Pequeños y rápidos pasos claramente se detuvieron detrás de él y luego nerviosamente avanzaron al nivel del tío Vernon.
Manteniendo los ojos cerrados, gruñó, “¿Para qué estás aquí?”
“Err -” tartamudeó Vernon Jr. “¿Sentarse?”
“Puedes sentarte todo lo que quieras. Las ramas bloquean la luz del sol. Me voy -”
Un movimiento de varita, y el sol volvió a caer sobre él. Tío Vernon gruñó, no diferente al anterior, mientras Vernon Jr. procedía a sentarse.
“Compartimos el mismo nombre. Creo que es genial”. dijo, un intento concienzudo de comenzar una conversación.
“Sabes que te meterás en problemas por usar … esa cosa, muchacho”.
“Lo sé”, dijo Vernon Jr. con la misma facilidad.
Una mueca fea y burlona apareció en su rostro. Su nieto no era tan malo, después de todo.
“¡Él está… está sonriendo!” Dudley no podía creerse a sí mismo. “Harry, ¿lo ves?”
“Sí, lo hago”, dijo Harry desde el otro lado del espejo.
“Guau.”
Sonriendo, miró a su hijo que jugaba con algún artefacto en la oficina de Harry. Albus levantó la vista. “Ahora, ¿qué, papá?”
“Bueno, visitamos a Dudleys en el verano antes de que comience el período. Navidad, pasarán con …”
“No, me refería a Vernon. Su padre te intimidó, ¿no?”
Harry suspiro. Momentos como estos le hicieron darse cuenta de que era un padre. “Bueno, Albus. Funciona de otra manera. Lo que las personas son , las define. Ciertamente no lo que eran o serían. En cuanto a Vernon, estoy bastante seguro de que Dudley le dio suficiente charla. Él lo sabe muy bien qué significa intimidación. ¡No, Vernon volverá a la pista! ”
“¿Pero entonces el abuelo de Vernon?”
“Bueno, la familia de la familia después de todo, ya sabes”. Harry se encogió de hombros. “Mientras no tenga que conocerlo, no tengo ningún problema”.
Albus esbozó una sonrisa tranquilizadora. Mientras tomaba el espejo él mismo. Estudió mientras Vernon y su abuelo se reían de algo, desagradable, cualquiera puede estar seguro de eso. También estaba cansado de todas las peleas. Puede ser ese es el camino a seguir.
Harry saltó a su asiento. Se aseguró de que Vernon Jr. pudiera tener ese pequeño pedazo de magia sin consecuencias. Miró a Albus, sonriendo. Tal vez no era malo como padre después de todo. De repente se sonrió.
Todo estuvo bien.