¿Qué pasaría si Sherlock Holmes investigara un caso en India? Cosas Personales

El tesoro oculto de Mughal

Al acompañar a mi brillante compañero en una multitud de casos curiosos a lo largo de los años, desarrollé un sentido innato de juicio sobre qué estímulo afectaba su estado de ánimo. Un pomo de la puerta enderezado lo hizo compulsivo, la ausencia de un nuevo caso lo convirtió en un adicto, y una carta de su hermano mayor lo puso furioso como el mismo diablo.

“Quiere que vaya con él, Watson. Prefiero leer tus historias en The Strand toda la mañana que darle el placer de menospreciarme a mí mismo ante su odioso despliegue de poder.

“Es un sirviente de la corona, y uno importante en eso. Estoy seguro de que tiene que lidiar con problemas más apremiantes que mostrar su poder ante su hermano menor ”, comenté.

Podía observar con vehemencia su mejilla temblorosa y deduje que mi declaración solo lo había irritado más. Entonces, después de darse la vuelta y dormir en el sofá, dos de los hombres del Rey aparecieron por la tarde en 221B Baker Street y llevaron a Holmes a la fuerza al Club Diogenes. No tardó mucho en regresar y me sorprendió verlo emocionado y emocionado. Por curiosidad, le pregunté qué había afectado su estado de ánimo en la medida en que sentía que podía explotar por entusiasmo.

“¡Ah! Ya es navidad. Empaca tus maletas Doctor Watson. Nos vamos a la India, dos días después de mañana.

Saludé su declaración con una risa genuina antes de darme cuenta de que hablaba en serio. Al día siguiente, me contó toda la historia e hizo un anuncio de que su hermano mayor era ahora un cliente.

“El general Cumberbatch, quien jugó un papel activo en la represión de la Gran Revuelta India de 1857, es un viejo amigo de mi hermano Mycroft. Durante una de sus excursiones por el Imperio indio, sus hombres descubrieron un antiguo túnel a orillas del río Yamuna de Delhi que conducía a las ruinas de una mezquita escondida debajo del suelo. Descubrieron un viejo libro de texto persa y encontraron algo mágico en su traducción, Watson.

“¿Qué encontraron?”

“Un mapa del tesoro”, apenas podía controlar su emoción.

“¿Un mapa del tesoro?”

“Si. Un mapa del tesoro y catorce páginas de una poesía persa, que habla sobre la ubicación de un tesoro escondido del emperador Akbar. El general Cumberbatch contrató a un detective nativo y los llevó a un lugar cerca de Agra, donde descubrieron una inscripción secreta en el mausoleo donde descansa el cuerpo de Akbar. Lo que a su vez los llevó a otro lugar en el centro de la India, donde encontraron otro manuscrito pero no pueden entenderlo. Por lo tanto, el general Cumberbatch ha solicitado mis servicios en India después de enterarse de mi destreza intelectual de un amigo suyo en el Imperio que es un ávido lector de la revista The Strand. Parece que sus anales de nuestras aventuras ahora tienen una audiencia global, Doctor Watson “.

Mientras me sentí humilde por la apreciación de mi trabajo. Todavía me preguntaba por qué Mycroft le asignó a Sherlock un caso sobre una búsqueda del tesoro.

“Te preguntas por qué mi hermano quiere que tome este caso, ¿no?”

“¿Cómo pudiste …?”, Dejé de preguntarle.

“Ambos sabemos que Mycroft no es un hombre que me enviaría a buscar un tesoro. Pero cuando el hombre más peligroso de Londres se acerca y está fuera de los límites de la ley, mi hermano quiere distraerme y enviarme fuera del país por mi propia seguridad ”.

“¿Todavía no hay caso contra el profesor Moriarty?”

“Nadie duda de que un profesor de Matemáticas podría ser el cerebro criminal más peligroso que el mundo haya visto”.

“Entonces India lo es”, respondí sin entusiasmo.

Partimos hacia Bombay en el barco de vapor canadiense recién comisionado llamado RMS Empress of India, en lo que fue mi segundo y el primer viaje de mi compañero al lejano Oriente. Nos recibió un convoy liderado por el mismo general Cumberbatch, quien pronto nos llevó más allá de la magnífica Victoria Terminus al Watson’s Hotel, uno de los mejores hoteles de Bombay.

“Es una coincidencia bastante curiosa”, continuó el general Cumberbatch. “El dueño de este encantador lugar comparte tanto su nombre como su apellido, Doctor Watson”.

“¡Ah! Entonces debe ser un tipo sangriento y brillante ”, respondí, a lo que todos los hombres presentes en la amplia sala se rieron a excepción de Sherlock Holmes y un hombre hindú que nos había acompañado al hotel. Era una figura bastante extraña. Era bastante delgado y larguirucho, vestido con un traje gris bastante ajustado y una cortina de algodón tradicional en lugar de pantalones. Tenía una frente enorme y cejas gruesas y oscuras que casi terminaban uniéndose. Estaba tranquilo en su actitud y había mirado a Holmes todo el tiempo que el resto de nosotros intercambiamos bromas.

“Señor. Holmes, este es Byomkesh Bakshi de Calcuta. Es prodigioso y un detective como usted mismo ”, pronunció el general Cumberbatch.

“No soy un detective”, Holmes y Bakshi respondieron juntos, antes de mirarse el uno al otro.

“Veo que ha tomado dos tazas de té desde la mañana, un sueño bastante corto la última noche y ha estado viajando en un automóvil a caballo por la ciudad desde que ha bajado a Bombay. Eres un fumador habitual. Dirige algún tipo de establecimiento, el trabajo de detective es solo un pasatiempo divertido y recientemente se ha casado ”, Sherlock Holmes comenzó con sus deducciones, pero el hindú seguía mirándolo sin pestañear.

“Y luego está el hecho de que ha sido su cerebro capaz lo que ha llevado al éxito de esta misión hasta el momento, sin lo cual el General y su grupo se habrían quedado sin idea”.

“¿Cómo podría decir que el Sr. Holmes?” El general Cumberbatch se sintió ofendido.

“Debido a que soy un hombre de color, comparto un cigarro con una compañía estimada como la suya mientras estaba sentado en el mejor hotel de la Presidencia de Bombay, donde los hombres de color no están permitidos”, Bakshi repitió el tren de pensamiento de Holmes, mientras daba una fuerte calada. de su cigarro.

Holmes sonrió un poco. La máquina lógica y de razonamiento más perfecta era indiferente al color o la religión, pero solo admiraba una mente bien construida como la de Bakshi.

“Usted, por otro lado, está bastante concentrado en sus métodos, Sr. Holmes”, continuó Bakshi con calma. “Eres un drogadicto cuando estás desprovisto de casos intrigantes que excitarían tu cerebro. Abstenerse de hacer conexiones románticas con las mujeres. Prefieres tu pipa a los cigarros y tienes una habilidad especial para tocar el violín. Evalúa todo con pura lógica y se despoja de cualquier emoción que pueda obstaculizar su juicio “.

Miré a Holmes y él se veía igualmente estupefacto como yo mismo. ¿Había otro Holmes en el lejano oriente, que pudiera hacer deducciones precisas sobre los hábitos de alguien? ¿Una exhibición que, en mi opinión, fue incluso mejor que lo que he visto hacer a mi brillante amigo?

No parezca tan preocupado, señor Holmes. No tengo el don de la deducción, ya que tú mismo eres bendecido “.

“Entonces, ¿cómo supiste todo eso? Porque estoy seguro de que ninguno de mis hábitos, ninguna de mis expresiones, ninguno de mis diálogos y, ciertamente, ninguno de los elementos que poseo pueden revelar tanta información sobre mi vida personal “.

“Leí todas las historias del Dr. Watson cuando supe que se había llevado el caso”, respondió Bakshi con una sonrisa arrogante y todos los demás en la sala soltaron una carcajada. La cara de Sherlock Holmes quedó un poco roja.

“Entonces le pediría que me ponga al día con su búsqueda, Sr. Bakshi”, comentó Holmes.

“Después de que el equipo del general descubrió los primeros textos, pude localizar el lugar al que se refería el poema: el lugar de descanso del gran emperador mogol Akbar. Allí encontramos ciertos grabados que nos llevaron al antiguo estado de Ratlam, que depende de la Agencia Central de la India. El estado fue regalado a un maharajá de Rajputana por el emperador Shah Jahan, el nieto de Akbar, y se descubrió que los descendientes del maharajá poseían un pergamino que llevaba otro poema persa. Aquí puede buscar la traducción usted mismo.

Al hombre, tesoro que busca,

Busque nuevamente la tierra que se escapa.

Porque en gloria miente el león,

El lugar legítimo donde vivía.

Sherlock Holmes cerró los ojos y levantó los dedos hasta la barbilla mientras se hundía en su palacio mental.

“Para el hombre, tesoro que busca. Busque nuevamente la tierra que se escapa. Porque en la gloria, el león miente, el lugar legítimo donde vivía ”, pronunció mientras le daba importancia a algunas palabras en particular.

“Me iré ahora”, Bakshi habló mientras se levantaba.

“¡Espere! ¿A dónde vas?” Yo consulté.

“De vuelta a Calcuta. Disfruté esta persecución del tesoro, pero no es la riqueza lo que busco. Tengo otros asuntos apremiantes que han surgido en mi ciudad y esta es la razón por la cual el Sr. Holmes fue llamado desde Inglaterra. Por lo tanto, confiaré en esta estimada compañía sobre los hombros capaces del Sr. Holmes, quien creo que tiene la habilidad para resolver este caso ”, habló mientras usaba su sombrero y encendió otro cigarro antes de salir de la habitación.

“Necesito mapas”, dijo Holmes después de salir de su meditación aproximadamente media hora después. “Necesito mapas. Mapas históricos Mapas de la India que datan del Imperio mogol en su mejor momento. He leído una considerable cantidad de historia india en nuestro viaje y tengo la sensación de que este caso tiene una fuerte conexión mogol. ¿Dónde está el señor Bakshi?

“Um! Holmes, se fue ”, respondí.

“¿De Verdad? ¿Cuando?”

“Cuando estabas en tu palacio mental”.

Los otros caballeros se fueron pronto. Holmes recibió cientos de cientos de mapas de la India medieval, junto con muchos textos y libros sobre su rica historia. Holmes no durmió toda la noche y siguió garabateando en varios mapas y notas, pero no había progresado por la mañana. Me senté frente a él con mi taza de té y lo vi enloquecer después de buscar pistas. Había un encanto en ver a mi inteligente compañero ocupado en su trabajo, porque su atención a cada nuevo caso era primordial, su precisión impecable. Lo hice sentar por un momento y le ofrecí una taza de café, pero todo lo que hizo fue seguir pronunciando el mismo poema una y otra vez, hasta que de repente se puso de pie y comenzó a bailar alegremente.

“¡Por supuesto! Tiene que ser eso. La verdad estaba justo ante nuestros ojos, Watson.

“No lo creo, Sherlock”.

“Por supuesto que lo fue. Miren las fotografías que tomaron del lugar en Delhi donde encontraron la mezquita subterránea ”.

“Si. Pero todavía no lo entiendo “.

“Por el nombre de Cristo, me pregunto cómo se sentiría estar en tus pequeños cerebros divertidos. Mira las estrechas paredes de Watson. Están brillando La luz que se apagó al tomar las fotos, se reflejó en las estrechas paredes de la mezquita subterránea “.

“¿Entonces?” Le pregunté, aún sin poder seguir la línea de pensamiento de Holmes.

“Las paredes estaban húmedas. El general Cumberbatch nos dijo que la mezquita estaba a orillas de un río.

“Si. Río..”

“Yamuna”, completó. “Busque ‘otra vez’ la” tierra que se escapa “. Quien haya movido el tesoro lo ha devuelto al lugar donde comenzó todo. Necesitamos apresurarnos hacia Delhi, Watson.

Nuestro grupo partió para Delhi ese mismo día con un especial de la noche de Victoria Terminus. Llegamos al lugar dos días después. Un estrecho túnel nos condujo a la mezquita subterránea y pudimos sentir la carga que el gran río tenía sobre él. La habitación era pequeña, las paredes estaban mojadas y solo podía acomodar a siete personas. Los otros comenzaron a cavar con sus herramientas en todas partes. Me puse de pie junto con el general lejos de los trabajadores, mientras Sherlock Holmes daba vueltas para examinar el lugar. Después de aproximadamente una hora de excavación, las palas en el trabajo golpearon algo duro. Sacaron un sarcófago, un cofre de madera simple con algunos símbolos.

“Es la muerte”, Sherlock habló acercándose.

“¿Qué quieres decir?”, Preguntó el general Cumberbatch.

“Ese símbolo. Representa a Malak-al-Maut, el ‘Ángel de la Muerte’ según el Islam, en congruencia con Azrael de la Biblia hebrea ”.

“¡Pero es un ataúd sangriento!”, Ladró el general.

“Puedo ver eso”, respondió Sherlock secamente. “Porque en gloria miente el León, el lugar legítimo donde vivía”, pronunció las palabras del poema.

‘¿Pero dónde está el tesoro? ” El general lo estaba perdiendo.

“¿Por qué no se lo pedimos al muerto?” Sherlock respondió.

Muy pronto se abrió el ataúd y el olor más desagradable rodeó la vecindad. Dentro había restos momificados de un hombre, un esqueleto inmundo con tierra y gusanos muertos por todas partes. Pero atado a la vértebra, justo donde solía estar el cuello del hombre muerto, había un collar que terminaba en la piedra más grande y hermosa que he tenido el placer de ver en mi vida.

“Es que una..?” Estaba aturdido

“¡Dios! ¡Si! Ese es el sangriento diamante más grande que he tenido el placer de ver en mi vida ”, respondió el general Cumberbatch.

Todos los hombres que estaban de pie fueron sorprendidos por la belleza del diamante, pero fue Sherlock Holmes quien pareció ignorar por completo la piedra preciosa.

“Es una mujer”, reiteró. “El esqueleto pertenece a una mujer”.

“¿Quién podría ser ella?” Le pregunté.

“Una piedra de ese tamaño que la adorna sugiere clase élite o aristócrata, pero la sencillez de su tumba y la falta de un mausoleo simboliza que es un caso completamente diferente. A menos que ella fuera alguien de importancia para el Emperador. A menos que ella fuera alguien, a quien él se preocupaba profundamente pero no podía aceptarla ante las masas. Probablemente un plebeyo a quien el emperador o uno de su hijo realmente amaba y falleció. No pudo darle un entierro adecuado ni una tumba digna, pero como muestra de su afecto colgó el precioso collar sobre su cuello, antes de que fuera enterrada.

“Entonces, ¿por qué dejar el poema? ¿Por qué dejar las pistas para que alguien las encuentre?

“¿De qué sirve un amor eterno si el mundo no lo sabe, Watson?”

“Hmm”, sonreí. “¿Pero cómo llegó el ataúd aquí?”

“Alguien ya la encontró y supongo que fue Maharajah Ratan Singh Rathore. Según los documentos que pasé en Bombay, Shah Jahan le dio el estado principesco de Ratlam. Y la pieza final del rompecabezas fue encontrada por sus descendientes. Tal vez fue el primero en resolver el rompecabezas de Shah Jahan y fue recompensado por sus servicios. Se le podría haber aconsejado que regresara el ataúd donde originalmente pertenecía y que mantuviera el collar intacto ya que el nuevo emperador podría haber asumido que a quien perteneciera el ataúd habría sido un ancestro respetado. Sin embargo, desconocido para él, el Maharajá dejó pistas sobre la ubicación de la tumba. Y así resolvimos el caso. Espera, ¿por qué estás sonriendo?

“Nada. Me dijiste que tu deseo de la infancia era convertirte en pirata y buscar tesoros perdidos. Bueno, al menos la última parte se hizo realidad.

Mi brillante compañera soltó una carcajada.

“Sherlock Holmes y John Watson”, comenté. “Detectives, luchadores contra el crimen, niños de Baker Street y ahora … cazadores de tesoros”.