¿Qué partes del discurso se puede definir la palabra ‘parafrasear’?

Answer 1

Aquí hay una lista de las formas derivadas de la palabra paráfrasis , junto con sus significados y algunos ejemplos de oraciones o citas de obras históricas / literarias (del diccionario Oxford English):

Parafraseador : “Uno que hace paráfrasis o que parafrasea; un parafraseado”.

Parafrasia : “habla incoherente o desordenada”.

Parafrasiano (obsoleto o raro): “Dado o tratado en paráfrasis (o = parafrasto)”.

Parafrasis (del latín parafrasis , por supuesto): el mismo significado que la paráfrasis , especialmente cuando se usa como un proceso o modo de tratamiento literario. .

Parafrasista : de paraphrase + -ist, el mismo significado que paraphraser .

Parafraseado : “Uno que parafrasea; un parafraseador”.
Paraphrast también se usa como verbo (obsoleto y raro).

Parafrástico (adjetivo): “Perteneciente o relativo a la naturaleza de la paráfrasis; adicto al uso de la paráfrasis”.
Ejemplo de oración: “1877 Symonds en Academy 3 Nov. 419/1 Los dos extremos de precisión lacónica y libertad parafrástica ” .
(del OED)
Parafrástica (adjetivo) tiene el mismo significado que Paraphrastic .

Parafrásticamente (adverbio): “De manera parafrástica, parafraseando”.
Ejemplo de oración: “1812 L. Hunt en el Examinador 28 de septiembre 618/2 Era simple en su vestido, o, más parafrásticamente, en la forma de adornarse ” .
(del OED)

Finalmente ,
Parafrasear es un verbo con la misma forma que la paráfrasis sustantiva, que significa:
– “(transitivo) Para expresar el significado de (una palabra, frase, pasaje u obra) en otras palabras, generalmente con el objeto de una exposición más completa y clara; para representar o traducir con latitud”.
– “(intransitivo) Hacer una paráfrasis; comentar o agrandar un pasaje para resaltar el sentido”.
Y no olvidemos la paráfrasis verbal verbal relacionada.
Ejemplo de oración: “1728 Morgan Hist. Argel I. Pref. 20 Sus parafraseos y los míos difieren”. (del OED)

Para una respuesta relacionada, vea la respuesta de Emad Noujeim a ¿Cuál es el significado de la palabra paráfrasis?

Answer 2

EDITAR EN RESPUESTA A LAS FUSIONES: Cuando respondí la pregunta, fue “¿Cómo puedo identificar la forma derivada de la palabra parafrasear ?”.

La forma más fácil es buscar en un diccionario. La mayoría de los diccionarios tendrán formas relacionadas o derivadas enumeradas en sus entradas.

Answer 3

La paráfrasis sustantiva (una nueva redacción de algo escrito o hablado por otra persona) proviene de la palabra latina parafrasis (del griego para = junto a; phrazein = expresión ), una nota de margen utilizada para explicar el significado de una parte del texto usando diferentes palabras.

Con el tiempo se convirtió en un verbo, parafraseando, lo que significa explicar usando diferentes palabras .

Answer 4

La paráfrasis viene en latín de la parafrasis griega, de la parafrazina , de la para- (expresión de modificación) + phrazein ‘tell’. Por lo tanto, significa algo así como “contar de otra manera”.

Puede ser un verbo, por ejemplo, puedo parafrasear “Ser o no ser” como “¿Debería matarme o no?” Tenga en cuenta la forma “parafrasear” + objeto + como + nueva versión.
A veces se usa para significar “traducir o resumir aproximadamente / aproximadamente”, por ejemplo, “se podría parafrasear la Declaración de Derechos como garantía de nuestras libertades”.

También puede ser un sustantivo, por ejemplo, “Algunas de las traducciones en prosa de la Biblia son paráfrasis de lo que originalmente eran poemas”.

La palabra en sí misma hoy en día es utilizada principalmente por académicos y personas con educación superior. Definitivamente NO es parte del inglés hablado normal, no se usa comúnmente ni siquiera en conversaciones académicas, y ocurre principalmente en prosa académica escrita o en documentos más antiguos, por ejemplo, novelas del siglo XIX.

Entonces, parafraseando mi respuesta, “parafrasear” puede ser un verbo o un sustantivo.

¡Espero que esto ayude!

Answer 5

“Parafrasear” puede ser una de dos partes del discurso: un sustantivo o un verbo. Como sustantivo, significa “una reexpresión” o “el acto de reexpresión”. Como verbo, significa “reformular”. La reformulación no es una definición perfecta. Parafrasear a menudo se enseña como “poner algo en tus propias palabras”.

Answer 6

Parafrástico o parafrástico (adjetivo).
Parafraseable (adjetivo); parafraseabilidad (sustantivo)
Parafrásticamente (adverbio).

También puede agregar “parafrasis” (sustantivo, sinónimo de “parafrasear”, refiriéndose, sin embargo, al proceso o actividad de parafrasear en lugar del texto parafraseado real).

No hay otros derivados. El verbo “parafrasear” no se considera una derivada ya que consiste en la forma base.

Answer 7

Es tanto un verbo (puedes parafrasear algo) como un sustantivo: la definición de parafrasear

Answer 8

A los formularios ya mencionados podemos agregar:
Parafraseador: una persona que parafrasea. (sustantivo)
Parafrasear incorrectamente: Parafrasear incorrectamente. (verbo)
Sin parafrasear: No parafraseado. (participio pasado del verbo “parafrasear” o adjetivo)