Hice una prueba de gramática eliminando todos los signos de puntuación y mayúsculas de un segmento de un artículo para seleccionar candidatos para un trabajo de edición. ¿Es esta una buena idea?

Answer 1

No. Has creado una prueba de puntuación, no una prueba de gramática.

No va a probar problemas en tiempo verbal, orden de palabras o docenas de otros problemas gramaticales que no tienen nada que ver con la puntuación.

Hay buenos ejercicios de gramática en Corrección gramatical de Anne Stilman que pueden convertirse fácilmente en la base de una prueba de gramática real.

Gramaticalmente correcto: la guía esencial para la ortografía, el estilo, el uso, la gramática y la puntuación: Anne Stilman: 8601419456437: Amazon.com: Libros

Más tarde: Agregó la parte “para un trabajo de edición” a la pregunta después de haber respondido, y eso hace que sea aún más inapropiado tener signos de puntuación como parte de una prueba de edición. En los Estándares Editoriales Profesionales de Editors Canada, la puntuación es solo uno de los más de 90 elementos de edición que los editores profesionales deben conocer. Una buena prueba de edición cubrirá tantos estándares como sea posible. El que usa mi compañía cubre alrededor de 50 de estos estándares, todos en dos pasajes relativamente cortos.

Normas editoriales profesionales 2016

Answer 2

No, esta no es una buena idea por al menos dos razones.

Primero, porque no se parecerá a una tarea del mundo real. Si alguien le pasa un escrito a un editor, tendrá puntuación y tendrá mayúscula, incluso si parte de la puntuación o mayúscula es incorrecta.

Segundo, porque no ha dejado suficiente información para que el editor determine lo que el escritor quiso decir. En una clase de edición de textos que tomé una vez, el instructor repartió un ejercicio en clase que hizo precisamente este punto. Era una carta que no tenía puntuación, y solo mayúscula para los nombres propios, por lo que no había pistas sobre dónde debían ir los períodos.

Diferentes estudiantes tomaron diferentes decisiones de edición, pero los documentos editados resultantes se dividieron en dos grupos. Dependiendo de lo que el editor pensara que era el mensaje de la carta, había dos formas de abordar la puntuación. Los estudiantes produjeron dos versiones gramaticalmente correctas de la carta cuyos mensajes eran completamente diferentes. (De hecho, en sentido opuesto.) No había forma de distinguir del texto original (que era similar a lo que se describe en esta pregunta de Quora) qué mensaje quería enviar el escritor.

Answer 3

No, no creo que te ayude a encontrar un candidato adecuado. Sería mejor si no elimina las paradas completas. Deje que el candidato se concentre en hacer que la redacción sea impresionante. Sí, dentro de las oraciones, puede eliminar los signos de puntuación, ya que le ayudará a evaluar sus habilidades de edición.

Answer 4

La puntuación puede cambiar la semántica. Por ejemplo, estas dos declaraciones que usan las mismas palabras:

1. Los hombres sin mujeres serían salvajes.
2. ¡Hombres! Sin ellas, las mujeres serían salvajes.

El contenido está relacionado, pero el significado es bastante diferente.