Hablo francés con fluidez, pero tengo un acento americano terrible mientras trato de hablarlo. ¿Qué puedo hacer para desarrollar un acento francés adecuado?

Answer 1

Hay una técnica llamada “sombreado”.

En realidad es muy simple, elige un actor francés, un cómic, un youtuber o cualquier celebridad francesa que te guste y oculta / imita su acento. Cada vez que los escuches, pausa el video de cada oración y repítelo tú mismo. Hazlo hasta que lo tengas bien.

Debería poder ver los resultados después de solo una o dos semanas de sombreado y lograr un acento muy bueno después de unos meses.

Alternativamente, puede intentar seguir algunas clases de fonología francesa. No estoy seguro de dónde hay clases sobre eso, pero mi apuesta sería en la mayoría de las universidades ubicadas en o cerca de París (como Nanterre, Ecole Normale Superieure de Paris, etc.).

La razón por la que es tan difícil imitar el acento es que los fonemas (el sonido) producidos en diferentes idiomas son muy diferentes y su boca no está acostumbrada a producirlos. Además, el francés es un idioma muy monótono, mientras que el inglés es todo menos monótono. Hay muchas modulaciones en inglés, mientras que hay muy pocas en francés. También en relación con el tono, el idioma inglés tiene una entonación muy descendente; comienzas una oración alta y la terminas baja. El francés es lo opuesto y la mayoría de las veces comienza un poco alto y termina un poco más alto (puedo repetirlo, pero hay poco cambio en el tono en francés). Es por eso que la mayoría de los hablantes de francés cuando hablan inglés tenderán a hacer lo que comúnmente se caracteriza como uptalk.

¡Buena suerte!

Answer 2

Intentar copiar el acento de otra persona es una mala idea.

En el mejor de los casos, la gente asumirá que no sabes nada mejor.
En el peor de los casos, la gente pensará que eres superficial, falso, estás tratando de burlarte de ellos y, en general, te ofendes.

Tu lo haces Sonará mucho mejor que intentar copiar algo de acento.

Answer 3

Trabaja en tu fonética.

Hay varios cursos que definitivamente mejorarían tus acentos. Y vivir en un país de habla francesa también te ayudaría, puedes tomar el curso de fonética en Toulouse

Answer 4

Tal vez podría comenzar a cantar en francés, con instrucciones, para obtener los tonos y la entonación adecuados.

Answer 5

La mejor manera es mirar un programa de televisión francés y copiarlo después de cada línea. Las comedias de situación funcionan bien debido a la risa añadida.