Si digo ‘comunicación ambiental’, ¿en qué piensas?

Trabajé como “comunicador ambiental” cuando formé parte de un pequeño equipo que desarrolló la primera legislación ambiental de Queensland (estado de Australia) a principios de la década de 1990. Tengo experiencia en ciencias ambientales y ciencias políticas (no es que sea una ciencia, más un oficio). Mi trabajo consistía en tomar jerga legal, hablar de burócratas y ciencia, y convertirlos a inglés simple para que el público en general pudiera entender nuestro proyecto de ley y considerar su impacto en ellos. Luego nos darían retroalimentación y la reescribiríamos para mantener su intención, evitando consecuencias no deseadas. Más tarde, administré una oficina regional de la EPA donde implementé las nuevas leyes y nuevamente tuve que usar mis habilidades de comunicación ambiental para ganar corazones y mentes en la industria para cumplir con la ley sin tener que llevarlas (costosamente) a los tribunales. Entonces, para mí, se trata de escuchar las preocupaciones del público y usar su conocimiento para explicar cómo funciona el medio ambiente y cómo evitar dañarlo, de una manera que los no científicos puedan entender.

Nunca he escuchado que se denomine usado, así que les digo lo que pienso, no lo que generalmente significa para los demás. Pienso en decirle a alguien o escuchar a alguien hablar sobre temas ambientales. ¿En qué debería pensar? Jim