Puedo ofrecerte algunos consejos:
- En primer lugar, haga una búsqueda en Google de expresiones idiomáticas populares en inglés americano, con notas explicativas, y compile una buena lista para referencia futura;
- Del mismo modo, también puede hacer una búsqueda en Google de películas populares de Hollywood, dramas, comedias de situación, a menudo utilizadas en la capacitación del idioma inglés;
- tenga un cuaderno grande listo en todo momento;
- vea películas de Hollywood, dramas de televisión y comedias de situación, con un ojo y un oído errantes para conversaciones interesantes y diálogos intrigantes;
- puede comenzar primero con películas de animación, por ejemplo, Madagascar, Kung Fu Panda, Cómo entrenar a su dragón, Big Hero 6, por nombrar algunas, ya que son mucho más fáciles de seguir;
- extienda a mirar y escuchar TED Talks, transmisiones web y podcasts de negocios, y presentaciones de YouTube, con el mismo enfoque sensorial;
- anote todas las expresiones idiomáticas, tanto como pueda, en su cuaderno, y de vez en cuando, revise y haga referencias cruzadas con su lista compilada como se mencionó anteriormente; esto es lo que yo llamo “minería de oraciones”;
- si es necesario, puede practicar el sombreado, pero necesita tener grabaciones en DVD de esas películas, dramas y comedias de situación que considere útiles para la emulación;
- leer, leer y leer amplia y profundamente, a través de un amplio espectro y una amplia gama de temas; es posible que necesite leer este escrito de Quora: diga la respuesta de Keng Lee a ¿Cuántos libros necesito leer para mejorar en inglés ?;
- aplique y haga uso de las expresiones idiomáticas americanas capturadas en su vida cotidiana y / o actividades de flujo de trabajo, tanto como pueda: conversaciones, reuniones, diálogos, discusiones, escribir correos electrónicos o informes o propuestas o artículos de blog , si los hay, transmisiones web, podcasts, conciertos en público, si los hay; esto es parte de su proceso de internalización o personalización a largo plazo;
- también puede crear sus propias colecciones temáticas a partir de sus expresiones idiomáticas de inglés americano capturadas, para una referencia rápida y fácil; puede hacer esta iniciativa junto con sus propios léxicos personales relacionados con el vocabulario de inglés americano, si los hay;
- Por último, pero no menos importante, ¡la práctica perfecta hace permanente!