Editar: Aunque el interlocutor no ha cuantificado el número o el contexto de dónde se ven las preguntas, respondería la pregunta de la siguiente manera:
Estás viendo muchas preguntas porque la voz pasiva es problemática tanto para los escritores como para los lectores. Aquí es por qué. (Fin de la edición).
Las oraciones pasivas requieren un trabajo adicional por parte del lector y pueden ser poco claras o ambiguas.
Esto se debe en parte al hecho de que el inglés pasivo permite al escritor omitir el agente causal detrás de una acción.
- ¿Por qué mi gato hace ruidos de aullidos cuando lleva un juguete en la boca? ¿Y cómo puedo hacer que deje de hacerlo a las 3 de la mañana?
- ¿Por qué mi perro quiere salir cada 5 minutos por la noche?
- Soy un hombre virgen de 25 años y estoy desesperado por tener relaciones sexuales. ¿Cómo puedo tener sexo?
- No tengo novia y la necesidad de estar en una relación me ha estado molestando por un tiempo. ¿Cómo me arreglo?
- Me encanta mirarme en el espejo. ¿Tengo un trastorno narcisista de la personalidad?
Por ejemplo, podría escribir: “Henry fue mordido en la pierna”. ¿Quién mordió? No sabemos por la oración.
Si realmente queremos centrarnos solo en lo que dice esa oración, sería racional usar el pasivo. Pero digamos que está presentando una demanda. La oración sería un fracaso. Tendría que volver a redactarlo como: “John mordió a Harry en la pierna”.
En cualquier lugar que requiera escritura precisa, pasivo generalmente no es una buena idea. Aquí hay una muestra de discusión del campo de la edición biomédica: Consejos de escritura: voz activa y voz pasiva
Edición adicional: Algunos buenos puntos se han mencionado en los comentarios a mi respuesta. Creo que algunas de las preguntas relacionadas con el pasivo son que el pasivo tiene una mala reputación con demasiada frecuencia, y las personas pueden generalizar demasiado los problemas con el pasivo.
La pasiva no es una mala estructura en sí misma. Es solo una de las muchas herramientas en la estructura de sintaxis / oración. Como en el ejemplo anterior (“Henry fue mordido …”) es una buena oración si eso es todo lo que pretendemos comunicar y todo lo que el público (el lector) necesita saber. De hecho, pasivo es una buena herramienta para enfatizar el verbo que se somete a un verbo (en el caso anterior, la persona mordida) cuando no le importa el actor o agente que realiza el verbo (en el caso anterior, quién o qué hizo el verbo). mordiendo). Aquí hay algunos pensamientos sobre el valor de la voz pasiva: Consejos para escribir: Cuando la voz pasiva es la mejor opción.
Pero en la escritura técnica o formal, el pasivo a menudo no comunica todo lo que hay que transmitir sin ser prolijo. Por ejemplo, una vez tuve que ayudar con la revisión de una declaración de política universitaria que originalmente decía algo como esto:
- “Se proporcionará un informe a fines de junio de cada año”.
Es una oración perfectamente buena gramaticalmente. ¿Pero un informe sobre qué? ¿Escrito por quien? ¿A quién? Bien gramaticalmente, pero falla en términos de transmitir la información necesaria.
Enseñar una buena escritura para emular, así como una mala escritura para evitar, puede ser importante, ¡y ciertamente tampoco tengo un mercado dominante!
Microsoft Word puede estar prestando algunas preguntas sobre el uso pasivo. Si activa las opciones de legibilidad en las preferencias y luego realiza un corrector ortográfico y gramatical, obtendrá “resultados de legibilidad”. Acabo de hacer una revisión ortográfica / gramatical en un párrafo de mi disertación. La siguiente imagen muestra las estadísticas de legibilidad.
Una meta para los estándares de legibilidad de Flesch-Kincaid es usar palabras más simples, obtener un nivel de grado más bajo y apuntar a un porcentaje más bajo de oraciones pasivas. Algunos recomiendan un porcentaje de oraciones pasivas del 15% o menos, como Cómo optimizar su contenido con la Escala de Flesch-Kincaid y las Estadísticas de legibilidad. ¿Podría ese tipo de información sobre cómo evitar pasivos de Microsoft, maestros y otros dar buenos consejos sobre pasivos, pero llegar demasiado lejos? ¿Y podrían esas tendencias generar preguntas sobre el uso pasivo?
Volvamos a esa vaga declaración de política de arriba:
- “Se proporcionará un informe a fines de junio de cada año”.
Podríamos reescribirlo en pasivo para completar la información que falta, o podríamos reescribirlo en forma activa. Dejaré que el lector sea el juez que es más fácil de entender:
- “El Rector deberá proporcionar un informe sobre la inscripción al Presidente a fines de junio de cada año”. O
- “El Rector le dará al Presidente un informe sobre la inscripción antes del 30 de junio de cada año”.
El hecho de que el pasivo sea pobre en algunos casos no cambia el hecho de que en otros casos el pasivo funciona bien, a pesar de toda su mala prensa. Si en una emergencia estaba ayudando a un amigo que había recibido un disparo, y el EMT preguntó: “¿Qué pasó?” Sería mucho más probable que dijera “Le dispararon” que “Un miembro de una pandilla en un automóvil pasó y le disparó a Henry en el brazo con algún tipo de arma de mano”.
En resumen, dado que hay muchas preguntas sobre pasivo, diría que las razones de las preguntas (sin haber leído muchas de ellas) pueden ser:
- Pasivo puede ser difícil de procesar y prolijo. La voz pasiva puede ser de cobertura, imprecisa y ambigua. Las personas pueden tener preguntas sobre cuándo usarlo o si usarlo (deben usarlo cuando sea apropiado).
- Las personas pueden tener preguntas sobre qué es la voz pasiva y, por lo tanto, no entienden su uso. Pasivo (en inglés y otros idiomas acusativos) es generalmente una forma de dejar que lo que normalmente sería el objeto del verbo sirva como sujeto de la oración.
- Las herramientas de software (como el uso de Flesch-Kincaid por parte de Microsoft), los maestros y otros pueden estar pintando la voz pasiva en demasiado negativo. Hay casos en que pasivo debe ser la elección de un escritor.
- Las personas pueden perder de vista las cosas importantes por escrito: quién es el público, cuál es su propósito al escribir y qué está tratando de decir. Tener en cuenta a la audiencia y el propósito y usar herramientas como las siete C de una buena escritura (por ejemplo, ver Siete C de comunicación efectiva) a menudo puede ser suficiente para responder preguntas sobre si usar pasivo o no.
- Las personas que están aprendiendo inglés como segundo idioma pueden no entender la estructura pasiva del inglés, que puede ser diferente en su propio idioma. Tales estudiantes de idiomas pueden tener muchas preguntas sobre la voz pasiva. Por ejemplo, el chino tiene una forma de formar un pasivo, pero no se usa mucho. Donde el inglés diría algo como “generalmente se cree que …” en voz pasiva, los chinos normalmente expresan, “la gente generalmente cree que …” en voz activa. Muchos idiomas no tienen o usan voz pasiva en absoluto.