Los eufemismos no son solo “formas educadas de expresar algo que es ofensivo o un tabú”, sino también instrumentos que se utilizan para dar forma a nuestra forma de pensar. Los eufemismos se pueden usar para eliminar los estigmas o tabúes que tenía algún término inicial.
Las palabras reflejan el tiempo y el espacio donde fueron creadas. A medida que cambian los tiempos, algunas palabras se vuelven ofensivas y necesitan tener “eufemismos” que eventualmente los reemplacen.
Te daré algunos ejemplos.
Hace unas décadas, mi abuela proclamó que preferiría morir antes que ir a una casa pobre. (Hoy en día se llama una casa de retiro).
- ¿Qué pasa si una cuarta parte de todos los humanos murieron durante la noche?
- ¿Qué harías si te despertaras para encontrar un oso dentro de tu casa?
- Si se descubre que el fondo de la Fundación Clinton se colocó en la campaña de Clinton, ¿se consideraría un fraude de campaña o lavado de dinero?
- ¿Qué pasaría si todas las versiones físicas y digitales de los libros desaparecieran durante 50 años?
- Si apuntasen con un arma a cada lado de la cabeza de alguien y fueran disparados al mismo tiempo, ¿en qué dirección iría la cabeza?
Los diferentes tipos de viviendas para personas mayores o pobres comenzaron a aparecer en el siglo XX, pero mi abuela creció pensando que las casas pobres eran la única alternativa.
Otro ejemplo sería el término locura. Hoy en día no llamarás loco a alguien si tiene una enfermedad mental . Hace unas décadas, la locura era en gran medida un diagnóstico clínico.
Sexualmente desviada se usó para describir a todos los que no eran heterosexuales todavía en los años 50.
Imagine a un niño que crece y piensa que una persona con depresión es una locura y que una persona gay es sexualmente desviada.
Apuesto a que mi hijo no nacido esta persona crecería para pensar que estas personas son de alguna manera inferiores o defectuosas.
Al igual que mi abuela creció pensando que las personas que viven en una instalación eran la escoria más baja de la sociedad.
Si elimináramos todos los eufemismos de nuestro idioma, los resultados no serían bonitos.
Debo señalar que los eufemismos también pueden ser malos. Las personas responsables de la tortura de prisioneros en la prisión de Guantánamo dijeron que usaron ” interrogatorios mejorados ” para hacer sus acciones más aceptables. Los nazis usaron una táctica muy similar para describir lo que hicieron …
Pero en general, los eufemismos, cuando se crean para reemplazar un término despectivo, son bastante importantes. El lenguaje da forma a nuestra forma de pensar. Por eso es importante que el lenguaje se use para reemplazar los términos peyorativos.