He oído que los apellidos holandeses (por ejemplo, van der Waals) se refieren generalmente a lugares de origen. ¿Es verdad?

Answer 1

La mayoría de los apellidos han sido elegidos por personas cuando Napoleón los obligó a hacerlo. (Para introducir un registro de población que le permitiera reclutar soldados). Las personas eran libres de elegir el nombre que quisieran para su familia.

Mucha gente no sabía qué nombre elegir y muchos tomaron sus ocupaciones como Schoenmaker (zapatero) o Smid / Smidt / Smit (smith) o algún lugar de donde vinieron como van Andel (de Andel), van den Berg (de la montaña), van der Jacht / Jagt (de la caza).

Algunos eligieron un nombre que conduce a pesadillas tipográficas hoy como AB (como en el alfabeto; dos mayúsculas consecutivas …) o ‘t Lam (el cordero, pero con la forma abreviada del artículo que hace que el nombre comience con un apóstrofe y sin un capital. Imagínese cómo se alfabetiza)

Pero hubo algunos que lo hicieron peor, porque pensaron que todo era basura. Entonces se dieron a sí mismos y a sus desventurados descendientes nombres ridículos como Poepjes (caca) o Naaktgeboren (nacido desnudo). Una vez que el funcionario lo escribió, se hizo imposible cambiarlo. Por lo tanto, hay personas con nombres como Schoenaker (a los que les falta m, porque el empleado cometió un error de escritura) que tienen que explicar su nombre una y otra vez …

Answer 2

En Bélgica y los Países Bajos, muchas personas tienen apellidos que se refieren a lugares donde solían vivir sus familias. Por ejemplo: “Van Loon”, que significa “De Loon”.

Sin embargo, este no es siempre el caso. Mucha gente tiene apellidos que son abreviaturas de “hijo / hija de …” como yo. Mi apellido, Geudens, proviene de “Zoon de Dios (frito)” o “hijo de Dios (frito)”.

Answer 3

No exactamente, lo que encuentras al final de “Van” puede ser el nombre de una ciudad (“Van Peteghem”, Petegem es una ciudad) o un hito (“Van de Kasteele”, kasteel = castillo, “Van den Bossche” “, bos = forrest). Pero a menudo no sabes lo que significa “Van den borre”, borre = ??. Muchos nombres holandeses se inventaron como rebelión civil contra los franceses, por ejemplo, “Naaktgeboren” (nacido desnudo) “Metgodt” (con dios), etc. Todo vale.

Answer 4

Sí, eso se aplica a los apellidos con ‘van’, ‘van der’. Estos no son, o solo en casos raros, títulos de nobleza, como el alemán ‘von’. Pero la mayor parte de los apellidos no tiene esos prefijos ‘van’.

Answer 5

Dado que “van” significa “de” o “de”, no es sorprendente que sí, los nombres con “van” implican un origen.

Van der Waals implica que la familia de la persona es de Valonia (Bélgica). El nombre van der Vleuten implica que la familia de la persona es de Vleuten. Luego están los apellidos como van de Weyden (de los prados) y van Daelen (de los valles). Todo esto implica un origen.

Por supuesto, no todos los apellidos holandeses tienen “van” en ellos.

Answer 6

Si miras

Nederlandse Familienamenbank

y busque por ejemplo de Vries, puede ver que más personas en Frisia tienen este apellido, lo cual es perfectamente lógico. Creo que este es el caso de muchos otros apellidos también.