Si aprendo el idioma chino con fluidez, ¿qué podría no comprender aún sobre la sociedad o la cultura china?

Answer 1

Psh, cariño, incluso los chinos no entienden su propia cultura por completo. China pasó por una gran agitación cultural en la década de 1900. Y nuevamente en la década de 1940. Y nuevamente en la década de 1960. Y OTRA VEZ a fines de la década de 1970. Muchas reglas que una vez fueron duras y rápidas cambiaron por completo.

Pero abordaré el más fácil de explicar, pero uno de los más difíciles de entender.

El concepto de “cara”. Todos entienden el sentimiento de vergüenza, pero perder la cara es mucho más profundo que eso aquí en China por alguna razón. La gente se mentirá descaradamente, y ambas partes se dan cuenta de que es una mentira descarada, y TODOS fingen que es verdad. ¿Por qué? Para garantizar que la parte infractora no pierda la cara.

Hay miles de pequeñas formas en que esto sucede a lo largo del dicho de que, como extranjero, seguramente extrañará algunas, e inevitablemente molestará a algunas personas.

A menos que hagas esto de manera importante con un amigo chino cercano, no te preocupes. He visto que Face en realidad es muy dañino para la interacción social honesta, así que si bien no avergüenzo activamente a las personas, tampoco me importa una mierda su reputación si tengo que comprometer mi propia moral para mantener la apariencia de la suya.

¡Buena suerte!

Answer 2

Supongo que eres un extranjero que no vive en China.

¡Felicidades! ¡Es increíble para un extranjero dominar el chino con fluidez!

Sin embargo, antes de pasar a la parte de la sociedad y la cultura, debe preguntarse, ¿qué es el idioma chino? ¿Los chinos hablan el mismo idioma? ¿Qué tipo de idioma chino puedes hablar con fluidez? ¿Qué hace que estos idiomas se formen y cambien gradualmente durante miles de años?

Mi recomendación: antes de ir demasiado lejos, ¿por qué no comenzar sistemáticamente con lo que está familiarizado?

Finalmente, estoy dispuesto a darle varios ejemplos que necesita comprender sobre China.

关系

人情

仁

义

孝

诚意 正心 修身 齐家 治国 平 天下

中国 特色 社会主义

Estos conceptos son realmente importantes para casi todos los chinos, si ya entiendes lo que significan profundamente, ¡felicidades! ¡Pasaste el examen de ingreso!

Answer 3

Chinese es una colección de conjuntos. Conjuntos de sociedades, culturas, idiomas y razas.

El idioma chino se compone de formas escritas y dialectos que no tienen relaciones mutuas. ¡Se necesita al menos toda tu vida para aprenderlos todos!

Las sociedades chinas incluyen el sur de China, el norte de China, Hong Kong, Taiwán y los chinos de ultramar. Todos estamos categorizados como “chino cultural” que se caracteriza por ser alguien que conoce al menos un tipo de idiomas chinos como lengua materna, usa palillos, come arroces con mucha frecuencia, etc.

La cultura china difiere con las razas. Shanghai, Beijing, Hong Kong y Taiwán tienen algo diferente pero muchos en común.

¡Mi sugerencia es enfocarse en una región, un dialecto como el mandarín antes de buscar otro tipo de chino cultural! Si tiene tanta confianza, vaya a Hong Kong o Macao para poner a prueba su “chino fluido”.

Answer 4

Bueno, supongo que es lo mismo que yo, un estudiante de inglés, que he estado aprendiendo inglés durante 10 años, todavía tengo pocos indicios de la sociedad o cultura estadounidense o británica.

No se puede negar que el idioma y la cultura se forman recíprocamente, pero el dominio del idioma no significa necesariamente que usted sea un maestro de un determinado país o área.

La comprensión de una determinada cultura no depende meramente del idioma, sino también de si te has sumergido en esa cultura, si el idioma que crees que es competente realmente te ayuda a comprender esa cultura, etc.

Por mi parte, leer periódicos, escuchar el podcast de inglés me ayudó mucho a comprender gradualmente los Estados Unidos y el Reino Unido.

Espero que sea de ayuda. No importa mi escritura; escribir es mi parte más pésima.

EDITAR: Cabe destacar que la forma en que la mayoría de los medios occidentales representan a China es menospreciar las imágenes de China. Si quieres saber sobre China, la tercera mejor manera es leer los periódicos de China, aunque podría estar censurado, muchos de ellos son ciertos, siempre y cuando no tenga nada que ver con la política. La segunda mejor manera es tener un amigo chino nativo. Y la mejor manera es venir a China para tener un conocimiento de primera mano de China. Bienvenido a China.

Answer 5

La misma razón por la que los chinos aprendemos inglés durante diez años, y todavía no podemos entender el chiste que hizo el profesor. Necesita conocer la historia, la moda, la literatura, la política, etc. Todo esto hace que la cultura, el idioma sea solo una herramienta

Answer 6

Aprender el idioma chino es el primer paso para aprender la cultura y la sociedad china. En China, si un estudiante quiere estudiar inglés, tiene que aprender un montón de cosas, incluyendo inglés moderno, algo de inglés antiguo, literatura inglesa, lingüística, historia de su desarrollo en inglés, historia de Gran Bretaña y otros países de habla inglesa.

Entonces tienes un largo camino por recorrer

Answer 7

Si aprendo el idioma chino con fluidez, ¿qué podría no comprender aún sobre la sociedad o la cultura china?

Ah, todo el aspecto sociocultural. Si no viene de China, tendrá un conjunto diferente de valores, una forma diferente de ver y hacer las cosas. Por ejemplo, si eres de Europa (o, lo que es peor, de los EE. UU.), No podrás comprender completamente la idea de la cara (面子), porque, “enfrentémosla”, eres un 老外y por definición, no tienes cara . Incluso si vienes a China, tendrás dificultades para moverte, porque no tendrás guanxi (关系) y estarás golpeando tu cabeza contra la pared, preguntándote por qué tu “red” simplemente … no funciona . Además, seguirá preguntándose o, lo que es peor, seguirá haciendo preguntas estúpidas, como “por qué los chinos apoyan al PCCh”, porque el concepto de armonía (和谐) seguirá chocando con su idea de “libertades” y el valor que atribuye. a “usted” como individuo …

Answer 8

Nadie menciona el principio de “中庸”？ significa estar en el medio y no ir a los extremos. Este principio explica muchos comportamientos chinos.

Los estadounidenses pueden ser educados para ser el número uno, para ser presidente, para mostrar su fuerza que supera a los demás. pero tradicionalmente los chinos no quieren ser los mejores, no quieren ser el líder, no quieren hacer que otros piensen que están mostrando su talento. Cuando otros lo elogian, los hombres con un sistema de valores y una mentalidad occidentales pueden simplemente decir gracias, pero es muy probable que los chinos “nieguen” los elogios diciendo que no, que no lo estoy haciendo tan bien como dijiste / todavía hay muchas cosas que quieren mejorar y pronto. creemos que si simplemente recibimos el elogio, es como si estuviéramos de contrabando y decimos “por supuesto que merezco este elogio. “Pero esto no siempre es cierto ahora porque nuestra generación está influenciada por las culturas y valores occidentales.

Answer 9

El idioma es solo una herramienta que te ayuda a conocer una cultura específica. No es todo

Sin vivir en China, nunca sabrás lo que significan 1.300 millones de habitantes. Sin tener algunos amigos de China, no es probable que entienda nuestra ansiedad con respecto al aumento del precio de la vivienda del cohete.

Es lo mismo para nosotros. Puedo hablar inglés mejor que tú hablas chino. La primera vez que llegué a Estados Unidos el año pasado, estaba casi en problemas porque estaba parado junto a la calle, con el pulgar afuera, queriendo que alguien volviera a mi hotel.

Cuando el policía se detuvo preguntándome qué demonios estaba haciendo aquí, le dije que quería esperar un taxi, pero no parecía que pasara ningún taxi, y “vi películas de Hollywood, la gente me ayuda con los pulgares en la carretera”. .

El policía me dijo que era ilegal hacerlo, debería haber llamado a la compañía de taxis para pedirles que enviaran un taxi.

10 minutos después, llegó un taxi, el conductor no pudo evitar reírse y me dijo “eso es una película, ya sabes …”

Answer 10

Casi todo, especialmente si creciste y fuiste educado en un país occidental.

Saber el idioma no es lo mismo que entender la cultura.

Soy bastante fluido en inglés y he vivido en los Estados Unidos durante 20 años, pero todavía no puedo comprender completamente algunos de los comportamientos de las personas que crecieron aquí.

Creo que conocer el idioma es el primer paso para comprender la cultura, no el último. Todavía hay un largo camino por recorrer.

Answer 11

Hay un viejo dicho chino que dice: “El verdadero significado está más allá de las oraciones”.

Los chinos no expresan sus necesidades / deseos directamente, por lo que debes investigar lo que realmente quieren decir al decir algo.

Tomemos un ejemplo:

---

Lee y Chou están de fiesta y te unes a ellos más tarde.

Lee: Hola John! ¿Cenaste?

Tú: Sí, lo hice.

Lee: Pues únete a nosotros y ten más. ¿Que quiere ordenar?

---

En este ejemplo, dijiste que ya has cenado pero todavía quieren que tengas más. Lo que realmente significan es que “Únase a nosotros y compartamos algo interesante”, pero lo que dicen es “Tenga más y cuál es su pedido”.

Algunas personas pueden encontrar esto confuso por primera vez, pero te acostumbrarás. La mayoría de los chinos son cálidos y amables con su intención, pero pueden expresarse de una manera diferente. Si encuentra que tienen una intención amable, responda también amablemente, como “Bueno, solo tomaré una taza de jugo de naranja. ¿Qué hay de nuevo?”

Diviértete en China!

Answer 12

Solo me concentro en el idioma aquí.

Uno de mis amigos estudia chino durante 5 años a tiempo completo y podía hablar chino como un local con múltiples acentos regionales diferentes. Me dijo que hay miles y miles de proverbios chinos que los chinos simplemente “conocen” y constantemente se cuelan en la conversación directa o indirectamente.

Son algo así como “la hierba es más verde en el otro lado”.

Lo único que sé es “No importa si es un gato negro o un gato blanco, siempre y cuando atrape al ratón”.

Answer 13

sociedad y cultura es más que un lenguaje