Si descargo la aplicación Keynote en mi computadora portátil, ¿se sincronizará con mi iPad?

No, la aplicación en sí no se sincronizará, lo cual probablemente ya sepas, pero las presentaciones que crees en Keynote de escritorio tampoco se sincronizarán automáticamente con iPad Keynote. Deberá mover manualmente los documentos realizados en su escritorio al iPad Keynote a través de la interfaz de sincronización de iTunes en su Mac, en la pestaña Aplicaciones. También puede usar Dropbox para sincronizar documentos, pero en términos de cómo se muestran en su iPad, técnicamente no se sincronizarán en la aplicación; deberá reemplazar el documento en la aplicación con el documento recién sincronizado en Dropbox.

Hay muchas razones por las que supongo que Apple no configuró la sincronización automática. La razón principal es que los documentos de Keynote creados en el iPad están limitados en muchos aspectos en comparación con los creados en el escritorio, por lo que a menos que sea consciente de estas diferencias, muchos de los colores, transiciones y compilaciones realizadas en el escritorio Keynote no se traducirán en iPad Keynote. Esta nota de soporte de Apple ayudará a describir algunos de ellos: http://support.apple.com/kb/HT4114.

Creo que Apple quiere alentar a las personas a usar el iPad como dispositivo de creación de contenido, y estas limitaciones son una forma de que esa idea se promulgue mejor. También existen razones prácticas de hardware y plataforma por las cuales no existe una relación uno a uno. Esta DMZ probablemente se volverá más pequeña a medida que evolucione el hardware del iPad, como lo demuestra la especificación iPad2.