Cuando tengo preguntas sobre el uso de mayúsculas de las palabras o el uso del apóstrofe, por ejemplo, que se debaten ampliamente, ¿dónde puedo obtener una respuesta definitiva y correcta?

Answer 1

En inglés, no hay una respuesta definitiva sobre el uso de mayúsculas en algunas palabras porque el inglés no tiene un equivalente de la Académie Française. Por ejemplo, algunas publicaciones capitalizarán “negro” cuando se habla de estadounidenses negros; otros no lo harán. Las publicaciones deciden estos temas con guías de estilo. Para el inglés británico, recomiendo The New Oxford Style Manual, The Economist Style Guide o Guardian Style. Para el inglés de EE. UU., Me gusta The Chicago Manual of Style para uso académico o The Associated Press Stylebook.

Sin embargo, en su mayor parte, puede consultar un diccionario, como The New Shorter Oxford English Dictionary. Busque “Suprematismo”, por ejemplo, y verá que está en mayúscula. Si no desea invertir en libros tangibles, puede consultar Wikipedia.

El uso de apóstrofes no es, que yo sepa, ampliamente debatido. Si no está seguro de las reglas, consulte la página 1 de The Elements of Style de Strunk and White.

Answer 2

Además de las otras dos buenas respuestas, el uso de mayúsculas en inglés está cambiando con el tiempo; principalmente, las capitales se están volviendo menos comunes. Si nos fijamos, por ejemplo, en la Declaración de Independencia Americana original, hay muchas más letras mayúsculas de las que usaríamos hoy.

• Casi todos acuerdan algunas cosas:
• Los nombres propios están en mayúscula.
• El pronombre en primera persona del singular (“I”) se escribe con mayúscula (aparte, Microsoft Word, en su configuración predeterminada, escribe con mayúscula i cuando es un subíndice en una ecuación matemática).
• La primera palabra en una oración está en mayúscula.
• Los días de la semana están en mayúscula.

Pero existe una gran controversia sobre otros artículos y los diferentes libros de estilo no estarán de acuerdo sobre cosas como si “negro” y “blanco” deben escribirse en mayúsculas cuando se refieren a grupos de humanos, si los nombres de las estaciones deben escribirse en mayúsculas, si todos las letras en un acrónimo deben estar en mayúscula, etc.

Answer 3

Si se debaten ampliamente, es probable que no haya una respuesta correcta definitiva. El inglés es un idioma dinámico definido por su uso. La forma en que la mayoría de las personas usa el idioma es el único juez definitivo, y esto cambia con el tiempo y el lugar.