Desearía poder editar mi Google Calendar dentro de Gmail. es posible?

Sí, hay un experimento de Labs para Google Calendar. La interfaz es normal, y todo lo que puede hacer es agregar eventos o hacer clic en la aplicación de calendario completa, pero funciona para un uso muy básico.

Si aún no lo ha hecho, vaya a la configuración de su correo usando el ícono de ajustes en la esquina superior derecha y habilite Labs.

En la sección Labs, desplácese hacia abajo hasta el gadget Google Calendar y habilítelo.

Entonces debería verlo en el menú del lado izquierdo debajo de sus etiquetas.