¿Cómo será diferente el mundo si 2 por 4 no fuera 1.5 por 3.5?

Un 2 x 4 era tradicionalmente de 2 x 4 pulgadas como madera áspera, verde, con marcas de sierra y astillas grandes, incluso algunas partes de corteza y árbol. Condimentar y secar lo encogen en peso y dimensiones. Hace 150 años, usted podía comprar su madera aserrada de 2 x 4 en el aserradero y hacer lo que quisiera con ella, secarla en su horno, fresar o planchar las superficies rugosas, dejando un pedazo de madera terminada 1-1 / 2 x 3-1 / 2. En estos días todo lo que sucede antes de que veas la madera, pero todavía se llama 2 x 4.

Del mismo modo, un “cuarto de libra” es una hamburguesa con una empanada que pesaba 1/4 lb antes de cocinarla. Si vas a una carnicería, puedes comprar 1/4 lb de carne molida. Lo que hagas con eso, depende de ti. Cocinado pesa considerablemente menos, pero todavía se llama un cuarto de libra.

¿Cómo será diferente el mundo cuando perdamos estos últimos caprichos de la historia viva que aparecen en nuestras vidas?

Más rico en exactitud. Más rico en supresión suave, predecible, científicamente lógica del mundo natural. Más rico en ciudades distribuidas en una cuadrícula perfecta, sin edificios planos, sin callejones que cambien de dirección en el medio del bloque. Más rico en conformidad, en todo y en todos con el mismo aspecto.

Más pobre en la historia que realmente afecta nuestras vidas. Más pobre en lenguaje especializado y artesanos y excentricidad. Más pobre en la jerga. Pobre en poesía. Más pobre en las cosas que hacen que tu vida sea única.

No sé sobre el mundo en general, pero hoy también me presentaron a esta cosa peculiar sobre Estados Unidos. Estábamos trabajando juntos en un proyecto que involucra 2×4, y debido a que todavía no estoy totalmente familiarizado con todas estas formas americanas de hablar de tablones de madera, mi amigo me lo explicó, y me sorprendió absolutamente que los 2×4 en realidad sean 1.5 × 3.5 .

Ya ves de dónde vengo, Hong Kong, una tienda probablemente se daría vuelta en la corte si lo hicieran. Tenemos una ordenanza particular que prohíbe a los comerciantes dar descripciones inexactas sobre sus productos. Si un 2 × 4 no es 2 × 4, está violando la ley.

De todos modos de vuelta a América. Estábamos trabajando en nuestro proyecto y descubrí que los 2×4 no son en realidad 2×4. Entonces, ahora tenemos que rehacer básicamente toda nuestra planificación, etc., cuánto 2×4 necesitamos, etc.

Estoy completamente seguro de que si Estados Unidos puede realmente cambiar al sistema métrico y deshacerse de todas estas estupideces, China ni siquiera tendrá una oportunidad. Gran parte del potencial estadounidense se desperdicia en estas convenciones sobrantes literalmente del siglo XIX. Tanto por “liberarse” del dominio colonial británico cuando todo el país todavía está esclavizado por este sinsentido imperial.

Ah, y dijiste cómo afectaría al mundo: no lo hará porque Estados Unidos es uno de los tres únicos países que todavía están atrapados en el sistema imperial, en el mejor de los casos hará de Estados Unidos un lugar un poco más racional.

Entonces, lo único que queda por hacer es poner el día antes del mes, ¿es realmente tan difícil?