Hipotéticamente, ¿los elfos que vivían a la luz de las Dos Lámparas habrían sido más grandes / poderosos que los que solo habían visto los Dos Árboles?

Una pregunta interesante!

Es cierto que todo esto nos llega a través de escritos descendientes de la leyenda de los elfos, y los Elfos nunca vieron las Lámparas, por lo que no lo aprecian mucho, a diferencia de los Dos Árboles, por lo que tal vez las Lámparas fueron mejores de lo que nos creen la historia del Silmarillion, pero como eso es todo lo que tenemos que seguir … Sospecho que no. No hay indicios de que recuerde que había algo especialmente maravilloso en las Lámparas de los Valar, eran simplemente vasos de luz que comenzaron la Primavera de los Valar, y cuando fueron destruidos por Melkor, causaron incendios épicos y destructivos en la Tierra Media, arruinando para siempre la simetría que los Valar habían inculcado originalmente en las masas continentales.

En contraste, se supone que los Dos Árboles son la mayor creación de Yavanna, si no todos los Valar, y la luz que exudan ennoblece y enriquece a los Valar y Eldar por igual (se menciona que Elwe notó la luz de Aman reflejada en la cara de Melian por ejemplo). Esa gran luz se captura en los Silmarils que Morgoth desea y empuja a los Noldor a exiliarse para reclamar, y a su vez conduce a las luces menores del Sol y la Luna.

Los elfos no despertaron en los años de las lámparas. Solo despertaron en el año Valian 1050 de los años de los árboles. Eso es aproximadamente 10,000 años solares después de que las lámparas fueron destruidas.

Las dos lámparas, Ormal e Illuin, en realidad fueron construidas y destruidas en los Años Antiguos antes del nacimiento de los Elfos en Cuivienen.