No, no lo es, gracias a la Inteligencia Artificial.
Algunos idiomas como inglés, chino y español dominan el mundo con cientos de millones de hablantes.
El número de personas que aprenden esos idiomas también está aumentando gracias a los negocios, la educación y los viajes.
Además, alrededor del 50% de las páginas de Internet están en inglés.
- ¿Cómo sería si todas las estrellas del universo se convirtieran en agujeros negros y se fusionaran?
- Economía: si la mitad de toda la oferta residencial existente de casas en los Estados Unidos desapareciera de la noche a la mañana, ¿qué pasaría con el arrendamiento y los precios de la vivienda?
- ¿Gandalf sería un buen vengador?
- ¿Qué dimensiones tendría una pila de 300 millones de humanos (población de EE. UU.)?
- ¿Hay algún escenario real posible en el que Rusia use cualquier cantidad de fuerza nuclear contra los Estados Unidos?
Esta es solo una parte de la evidencia que indica que hay una tendencia hacia unos pocos “grandes” idiomas.
Sin embargo, según el Ethnologue [1] hay más de 7,000 idiomas vivos en el mundo, y no parece probable que todos se extingan.
Por el contrario, los avances en la traducción automatizada nos permitirán comunicarnos con otros sin la necesidad de un idioma común.
Google anunció recientemente el avance de Google Translate [2] que se logró gracias a una técnica de aprendizaje automático que proporciona más traducciones similares a las de los humanos que los enfoques anteriores.
Productos como Skype Translator [3] ya traducen sus conversaciones en tiempo real, y servicios profesionales como el Geofluent [4] de Lionbridge permiten el chat multilingüe en vivo para servicios al cliente.
Aunque esta tecnología aún no funciona perfectamente y no está disponible en todos los idiomas, está mejorando rápidamente y ya es lo suficientemente útil para muchas tareas y actividades.
Gracias a los avances en el reconocimiento de voz, la comunicación hombre-máquina también está disponible en un número creciente de idiomas. Google Voice Search, Siri, Cortana y Alexa ya hablan decenas de idiomas y siguen expandiéndose agresivamente permitiéndonos acceder a información y servicios en el idioma de nuestra preferencia.
Los profesionales también pueden integrar esas tecnologías a través de interfaces de usuario de aplicaciones que hacen que sus sitios web, aplicaciones y servicios sean multilingües.
Como resultado, la tecnología en realidad puede contribuir dramáticamente a la diversidad lingüística, y podría ser tan simple como Babelfish [5] (pero con suerte menos espeluznante :)).
Notas al pie
[1] https://www.ethnologue.com/guide…
[2] “Casi indistinguible de la traducción humana”: Avance de reclamos de Google | Slator
[3] Traductor de Skype | Traducir llamadas de voz y video | Skype
[4] GeoFluent | Lionbridge
[5] La Guía de Autostopistas de la Galaxia – The Babelfish