Tengo, y me casé con uno. (Esto no quiere decir que no haya salido con mujeres sordas, la mayoría de mis novias eran [¿son?] Sordas). Pero no es fácil, por eso la mayoría de las relaciones entre sordos y oyentes no tienden a funcionar. De hecho, cuando comencé a salir con mi esposa, una amiga sorda mía me dijo de manera muy directa que no creía en las relaciones entre sordos y oyentes por esta misma razón.
Las dificultades se reducen a algunas áreas principales: diferencia cultural, diferencia de comunicación y dinámica de poder.
Diferencia cultural:
¿Sabes cómo dicen “las mujeres son de Venus, los hombres son de Marte”? Es así con las personas sordas. Realmente pensamos y percibimos las cosas de manera diferente a las personas que escuchan de muchas maneras. La cultura sorda valora cosas diferentes a las de la cultura auditiva (estadounidense): comunicación e intercambio de información, contacto visual, colectividad de la comunidad y más. Incluso las expresiones o gestos faciales simples pueden tener diferentes significados para las personas sordas y oyentes. Por ejemplo, recuerdo a una mujer que es intérprete y un CODA (hijo oyente de adultos sordos) que se casó con un hombre oyente que le contó sobre una situación en la que le preguntó a su esposo sobre su opinión sobre algo que quería hacer en la casa, y él se encogió de hombros en respuesta. Esto la echó y tuvieron una gran pelea. Resultó que, para él, ese encogimiento de hombros significaba que realmente no tenía opinión de una forma u otra, para ella, la forma particular en que se había encogido de hombros significaba que básicamente no podía dar el culo de una rata voladora sobre todo el asunto. Tenga en cuenta que este fue un conflicto intercultural entre dos personas que de otro modo “escucharían”.
- Si la Tierra estuviera en el universo de Star Wars, ¿qué lado elegiríamos: el Imperio Galáctico o la Alianza Rebelde?
- ¿Cómo se vería afectado el mundo si Corea del Norte se derrumbara?
- Si todas las personas fueran alfabetizadas financieramente, ¿se acabaría la pobreza?
- Si pudiera enviar un mensaje a cualquier persona en cualquier período de tiempo y en cualquier momento, ¿a quién se lo enviaría y qué diría?
- ¿Qué pasaría si me parara en una pierna durante 24 horas o más?
Diferencia de comunicación :
Las personas oyentes se comunican a través de la modalidad auditiva, mientras que las personas sordas se comunican en la modalidad visual. Esto significa que las personas sordas hablan un lenguaje de señas como ASL u otro lenguaje de señas nacional, o en algunos casos, la persona sorda se basa en la lectura de labios para comprender a las personas con audición. Si la persona sorda firma, generalmente es mejor si la persona con audición también firma. Si bien conozco a POCAS personas sordas que se han casado o están en relación con personas que no son oyentes, personalmente no puedo entender por qué alguien haría esto. Cuando conocí a mi esposa, ella era una firmante relativamente nueva, y su firma no era totalmente fluida. Afortunadamente (o desafortunadamente, dependiendo de cómo lo veas), decidí darle algo de tiempo y su fichaje mejoró. Si no fuera así, no creo que pudiera o me hubiera quedado con ella. Si la persona sorda se basa en la lectura de los labios, el interlocutor debe asegurarse de que su cara y boca sean totalmente visibles en todo momento, y estar dispuesto a repetir las cosas que se perdieron (leer los labios es un modo de comunicación muy poco confiable e ineficiente, para su información) . E independientemente de si uno firma o lee, un problema más grande es el de las amistades, especialmente por parte de los amigos de la audiencia del compañero de la audiencia. Los oyentes a veces se sienten incómodos al firmar círculos sociales para sordos debido a la falta de fluidez en el lenguaje de señas o porque se sienten “fuera de lugar”. Pero si un compañero de la audición quiere socializar con sus amigos de la audición (no firmantes), la persona sorda (independientemente de si firma o lee) a menudo queda fuera. Por lo tanto, puede convertirse en una cuestión de en qué círculo social uno desea participar, y si una pareja u otra debe sacrificar sus amistades para estar con la otra pareja.
Dinámica del poder :
Otra cuestión es la dinámica de poder entre los socios sordos y oyentes, que a menudo se manifiesta en forma de “privilegio auditivo”. No importa cuán comprensivo y comprensivo sea el compañero de la Audiencia, todavía se benefician de manera grande (y muchas pequeñas) por el solo hecho de que son personas que escuchan en una sociedad dominada por la audición. Por ejemplo, mi hijo mayor está actualmente fuera sin acceso a la tecnología informática; mi esposa ha podido tener llamadas telefónicas con mi hijo, mientras que he estado en régimen de incomunicación durante las últimas semanas. Mientras que una persona que escucha puede escuchar a su compañero de audición responder un teléfono y averiguar quién es y de qué se trata la conversación a partir de las respuestas de su compañero, una persona sorda no tiene posibilidad de saber nada sobre las llamadas entrantes (o salientes), por lo que sabemos , nuestra pareja podría estar organizando una cita con su amante justo en frente de nosotros. En mi familia de Audiencia, mi esposa tiene acceso total a todo lo que todos dicen (lo que ella dice que también es negativo a veces, especialmente con ciertos miembros de la familia), mientras que yo dependo solo de lo que ella (u otros) están dispuestos a tomarse el tiempo. para compartir conmigo Al principio de nuestra relación, acordamos que ella no se convertiría en mi “intérprete personal” para evitar que nuestra relación se volviera unilateral, pero esto me deja en desventaja en aquellos entornos en los que nadie más firma, excepto ella o mi niños. (Para una versión divertida del tema del cónyuge como intérprete, mire a los cuatro sordos yorkshire 2). Incluso cosas pequeñas como ir a un restaurante pueden manifestar esta dinámica de poder: los camareros a menudo le dan la cuenta a mi esposa (y una vez, a mi hijo adolescente) en lugar de a mí o se colocan neutralmente en una zona entre nosotros, porque ella a menudo ordena ella y yo (en aras de la conveniencia; puedo y he ordenado para mí también), que los meseros de la Audiencia a menudo toman como una señal de que la persona sorda (yo) es incapaz de pagar por sí misma. Y una persona que escucha puede elegir qué información retener o revelar a su pareja sorda.
Entonces, nuevamente, las relaciones de sordos no son fáciles. Eso hace una diferencia. No digo que las relaciones sordo-sordas sean perfectas, porque no lo son. No es fácil mantenerse en una relación a largo plazo, y la dinámica de audiencia -Deaf hace que esta sea una propuesta aún más firme la mayor parte del tiempo.