¿Cuál es la mejor manera de mejorar sus habilidades de pronunciación en general y qué se puede hacer para que esas palabras no se ajusten a la estructura innata de la boca?

Como dijo Michael Patrick, la clave es la práctica. Tu boca puede emitir cualquier sonido, pero si no has crecido con ella, no es natural. Los angloparlantes luchan por rodar la ‘r’ francesa y alemana, para trinar la ‘r’ española y con sonidos guturales en holandés y otros idiomas. Es posible hablar un idioma con fluidez y no dominar por completo un aspecto de la pronunciación. Conozco a muchas personas así.

Por alguna razón, los que no hablan inglés sienten mucha más presión para pronunciar el inglés correctamente en comparación con los hablantes de inglés que aprenden un idioma extranjero. Presta atención a los sonidos con los que luchas. No sé cuál es el idioma de su hogar, pero, por ejemplo, el sonido ‘th’ no llega naturalmente a muchos hablantes de idiomas, incluidos los hablantes de alemán y francés. He escuchado que personas altamente educadas prefieren un sonido ‘t’ en lugar de un ‘th’ a pesar de que hablan inglés fluido porque simplemente no pueden dominarlo. Esta pronunciación ‘defecto’ no hace absolutamente ninguna diferencia en su capacidad de ser entendido.

Siempre y cuando su pronunciación sea fonética correcta (por ejemplo, entender correctamente el estrés de una palabra) y su dicción general sea comprensible, no permita que no tener una pronunciación perfecta le impida hablar.

Concéntrese en la parte de la boca donde se hace el sonido. Por ejemplo, el inglés ‘th’ pone la lengua detrás de los dientes frontales, mientras que ‘t’ está un poco más atrás. Es más fácil prestar atención a la posición de la boca y la lengua al hacer sonidos familiares y desconocidos que leer un montón de términos técnicos.

Por lo general, sus problemas de pronunciación provienen de un sonido que está muy cerca de la parte de su boca que forma otro sonido en su propio idioma. ‘L’ y ‘r’ (el inglés ‘r’), y ‘p’ y ‘f’ son ejemplos de esto. Mientras trabaja en el sonido, tenga en cuenta esto porque una vez que puede aislar el origen del problema, se vuelve más fácil corregirlo por completo o encontrar una alternativa tan cercana que las personas apenas noten cuando está hablando.

Finalmente, nunca dejes que el miedo a ser burlado te impida hablar inglés. Es muy probable que los angloparlantes no puedan hacer frente a muchos sonidos en su propio idioma, por lo que si alguien se burla de usted, tenga eso en cuenta.

Practica, practica y practica. Sugeriría listas fonéticas donde practiques el mismo sonido en muchas palabras diferentes. Si no puede encontrar una buena lista, le proporcionaré una. También es mejor si puedes ver la boca haciendo los sonidos para poder imitarlos como lo hice en mi canal de YouTube. Todos tenemos la misma boca, no es necesario que nazcas en un lugar especial para hablar inglés, solo tienes que practicar.