Creo que no sería extremadamente difícil. Ciertamente es más fácil para un hablante de urdu aprender persa que al revés. Esto se debe a que los fonemas —los sonidos que son críticos para hablar un idioma— del urdu son algo desconocidos para un hablante persa. Por otro lado, casi todos los fonemas del persa ya son conocidos por el hablante urdu.
Persa y urdu comparten un gran porcentaje de su vocabulario, ya sea por palabras prestadas del persa al urdu, o por palabras de origen árabe que están en ambos idiomas.
El mayor obstáculo es la gramática. La estructura gramatical de los dos idiomas difiere y el vocabulario y la gramática que menos se comparte están en el área de los verbos. Por lo tanto, cuando escucho Urdu, a menudo entiendo el tema, ¡pero no lo que sucedió!
El segundo obstáculo más grande es la pronunciación. En el lenguaje escrito entenderás mucho. Aprender a escuchar y hablar llevará un poco más de tiempo.
- ¿Por qué solo me gusta la música antigua y generalmente no puedo escuchar la música de hoy?
- ¿Qué puedo hacer si muestro signos de ser superdotado pero solo obtuve un 117 en una prueba de coeficiente intelectual?
- ¿Por qué a veces simplemente no me siento satisfecho con la vida?
- Quiero entrar en Dirección de películas. ¿Cómo procedo?
- Cuando tomé pruebas de mtbi en el pasado, aparecí como intj o intp. La prueba más reciente que hice me dijo que soy infp. ¿Por qué podría ser esto?