El verdadero dominio de un idioma implica poder usarlo adecuadamente .
Si está hablando con un hablante altamente educado o altamente alfabetizado, puede usar todo su vocabulario y cualquier otra cosa que desee. Pero debe juzgar lo que las otras personas en su conversación esperan y pueden entender y también lo que exige la situación.
Sin embargo, la conversación nunca se trata de “ver cuán elocuentemente puedes expresar algo”. Eso sería bueno para ciertas formas de escritura (no todas las formas). La conversación se trata de compartir sus ideas, ser entendido, comprender a los demás, etc.
Por supuesto, hay formas de ser elocuente sin usar ningún vocabulario de alto nivel. Eso es un arte. Algunos ejemplos:
- Quiero usar la tarjeta SIM de mi iPhone en un iPad (ya que tiene datos ilimitados) y mantener el número en el teléfono con una nueva tarjeta SIM. es posible?
- Tomé un préstamo Rs.1 lac por 3 años. ¿Dónde debo invertir para obtener el máximo rendimiento?
- Vi indios celebrando el Día de la Madre 2016 en todas partes en línea, como nunca antes. ¿Por qué los indios comienzan de repente pocas cosas y las esparcen como fuego?
- Tengo 2 ofertas de trabajo: A) salario bajo y posibilidad de rescisión, local; B) pago cuádruple, probabilidad moderada-alta de ser despedido, 1.5 horas en 1 sentido. ¿Cuál elijo?
- Quiero hacer de la vida del criminal un infierno, ¿cuál es el mejor trabajo para mí?
En la convención demócrata donde se seleccionó a su padre para postularse a la presidencia, se le preguntó a una joven Amy Carter si tenía algo que decir a la juventud de Estados Unidos. Ella respondió: “No”.
Winston Churchill fue uno de los grandes usuarios del inglés. Una famosa cita suya proviene de una conversación en la cena, donde estaba sentado al lado de Lady Astor. Se odiaban el uno al otro.
Churchill: “Lady Astor, eres notablemente fea”
Astor: “¡Sir Winston, está borracho!”
Churchill: “Sí, señora. Y por la mañana estaré sobrio”
O escuche a cualquier buen divulgador de la ciencia, incluso cuando esté dando una conferencia (en lugar de estar conversando). Explican sin usar lenguaje técnico.
O escuche a los médicos (al menos, buenos médicos). Si están preguntando a sus pacientes sobre los síntomas, incluso pueden usar un lenguaje que es técnicamente incorrecto porque es más claro. Luego, al tomar notas, utilizarán un lenguaje preciso.
Y así.