Reserve bloques de tiempo separados para cada día. Durante cada bloque, rodéese del sonido del idioma que está estudiando en segundo plano (música, podcasts). Solo trate con el idioma de destino durante los períodos de estudio. Como no puedes tener una inmersión real, cuanto mejor puedas fingir, más te ayudará. Reemplace gran parte de su entretenimiento en inglés con francés y tailandés, incluso si solo escucha y aún no comprende mucho (los subtítulos ayudan a comprender). Se trata principalmente de escuchar el flujo y el ritmo de los idiomas extranjeros día tras día, como lo haría si estuviera viviendo allí. Además, encuentre compañeros de intercambio de idiomas con quienes hablar. Internet hace todo esto mucho más fácil ahora.
Tómese un descanso entre estudiar un idioma y el otro. Tu cerebro te lo agradecerá.
Solo mezclé idiomas cuando intenté estudiar español y portugués desde cero al mismo tiempo. Están estrechamente relacionados, y aprender el mismo vocabulario en ambos al mismo tiempo, sin tener una base en ninguno de ellos, causó confusión. Si bien nunca me confundí incluso con idiomas relacionados cuando estaba en un nivel diferente y aprendía vocabulario diferente. Ahora estoy estudiando francés, japonés y español, y no estoy mezclando nada.
Su francés probablemente superará al tailandés en poco tiempo porque el francés tiene mucho vocabulario que reconocerá como hablante de inglés, gracias a la enorme influencia que el francés (normando) tuvo en el inglés después de 1066 CE. Creo que eso proporcionará su propia separación, por lo que no tiene que hacer nada especial.
- Nunca he sido bueno en matemáticas, pero quiero prepararme para el examen CAT. ¿Qué libros me ayudarán a aclarar los conceptos básicos y todo lo demás requerido para CAT?
- Si tengo $ 37,500 de sobra, ¿en qué acciones puedo invertir para obtener una alta ganancia en dos años?
- Mi futura suegra tiene opiniones restrictivas y estereotipadas sobre las expresiones de género. ¿Cómo la llamo respectivamente?
- Estoy pensando en ir sin sujetador. ¿Es algo que puedo construir o debería hacerlo y deshacerme totalmente de los sujetadores?
- Si tengo licencia para cortar el cabello de las personas, ¿se me permitiría cobrar a las personas en mi hogar?
Alternativamente, dado que el tiempo de la mayoría de las personas es limitado, puede ser mejor poner el tailandés en segundo plano hasta que al menos tenga un dominio de la conversación en francés, lo que será mucho más pronto si lo estudia más intensamente. No tiene que detenerse por completo con el tailandés si le da alegría y motivación (eso es muy importante), pero es posible que desee asignarle menos tiempo por ahora.
En cuanto a “pensar” en cada uno (realmente verbalizando), si aprende el estilo de inmersión, sin traducción en absoluto, eso sucederá con bastante rapidez. Aprenda vocabulario básico, grabe tarjetas con todo lo que le rodea y luego hable con usted mismo. Describe todo lo que te rodea en términos de vocabulario que ya tienes. Si no has aprendido el estilo de inmersión de una manera autodirigida antes, encuentra un curso que te guíe. Obtuve mis chuletas francesas de French in Action. Es viejo, pero en realidad no es tan anticuado, y uno siempre puede retomar una jerga más actualizada una vez que realmente comprende el francés lo suficiente como para alcanzar y mirar los medios modernos.