Si paso un año en Barcelona, ​​¿podré conversar con hispanohablantes latinoamericanos?

Answer 1

Si. Realmente no hace mucha diferencia. El español que se habla en España suena un poco diferente al que se habla en diferentes partes de América Latina y los españoles tienen algunas palabras diferentes para algunas cosas, pero en general, es lo suficientemente cercano como para que no tengas demasiados problemas con los latinoamericanos. El acento español del sur de España suena algo similar al español que se habla en lugares como Cuba, Puerto Rico y la República Dominicana. El español que se habla en Barcelona no es tan diferente al español que se habla en Madrid, pero tenga en cuenta que Barcelona es la capital de Cataluña, que tiene otro idioma llamado catalán. Verá cosas escritas en catalán y puede escuchar que se hablan junto con el español. No creo que sea tan importante, pero existe allí. He trabajado como estudiante de posgrado y profesor con muchas personas de España y América Latina y nunca he visto ningún problema serio con la comunicación que no sea un caso aquí y allá donde usan palabras diferentes para las cosas.

Answer 2

¿Eres un hablante nativo de inglés? ¿Dónde buscas vivir, trabajar o estudiar en Barcelona?

Si buscara aprender español mejor, probablemente evitaría Barcelona en este momento. Es una ciudad encantadora Tiene muchas cosas a su favor. Es culturalmente rico. Hay un millón de cosas que hacer allí y la gente puede ser increíble.

Pero la política lingüística en Barcelona puede ser brutal. Cuando visité la ciudad, tuve problemas para tratar de conversar con los locales en español. ¿Por qué? Como hablante nativo de inglés, si el local es local y hablan inglés, obtendré inglés. Muchos catalanes en Barcelona son muy nacionalistas / regionalistas dependiendo de su punto de vista. Prefieren inglés o catalán a español / castellano. Pides un menú en español y terminas con inglés. Gran parte de la experiencia en Barcelona será bilingüe con catalán, incluidas grandes cantidades de señalización y medios de comunicación en catalán. Que de nuevo, no hay nada malo en esto. (Y me mudaría a Barcelona yo mismo si se abriera un trabajo en el sector de deportes para discapacitados, donde me contratarían).

Simplemente optaría por Madrid en lugar de Barcelona si el objetivo principal fuera aprender español. Usted habitualmente escuchará variantes del español latinoamericano. Muchos de los camareros en ciertos lugares son de América del Sur y Central. Ciertas cadenas tienen más probabilidades de contratar personas de esta región, incluido el Grupo VIPS que controla Starbucks en España. La gente de Ecuador, creo, es el segundo del tercer grupo de inmigrantes más grande en la ciudad, detrás de los marroquíes y los rumanos.

Más allá de eso, Madrid es un gran crisol. Tiene muchas personas viviendo aquí de todas partes del mundo e internamente en España. Montones y montones de acentos diferentes para escuchar a diario.

Escogería Madrid primero si quisiera hacer una inmersión española más completa y debido a la gran cantidad de latinoamericanos con los que se encontrará a diario. Evitaría Barcelona porque necesitarás aprender un poco de catalán para funcionar y puede que tengas problemas con la experiencia de inmersión completa. Dicho esto, al final del día, ambas ciudades estarían bien para ese propósito.

Answer 3

Sí, como todos han respondido, podrás conversar con cualquier hispanohablante. Pero realmente no elegiría Barcelona debido al debate en curso sobre la autonomía. Catalán es claramente el idioma preferido de comunicación allí y esto podría afectar su aprendizaje del español.

Answer 4

Absolutamente. Piensa que un latino que pasa un año en Gran Bretaña luego se muda a California: podrá conversar, aunque la gente dirá el acento europeo y el problema. Echo de menos algunas palabras de argot.

Answer 5

Estoy de acuerdo con las otras dos respuestas, pero debes saber que si eliges Barcelona, ​​también hablarás con muchas personas en Catalán. Pero ambos (Madrid y Barcelona) son ciudades hermosas y buenas opciones.

Answer 6

Las diferencias son mínimas. En poco tiempo te adaptarás a los acentos. Yo elegiría Barcelona porque allí puedes aprender catalán, además de Castillano.