Actualización: escribí el siguiente párrafo antes de que se agregaran los detalles a la pregunta. Con la información adicional, no puedo ofrecer una buena sugerencia. Creo que es muy poco probable que el programa de negociación ofrezca alguna flexibilidad con respecto a cómo se inicia sesión. Lo único que puedo pensar es esperar que mi evaluación en ese sentido sea incorrecta, un hecho que podría determinarse contactando La compañía que hace el programa.
Las aplicaciones de PC con Windows no requieren protección con contraseña, por lo que supongo que realmente está hablando de iniciar sesión en sitios web cuando usa un navegador. Si él no es competente para referirse a un trozo de papel o un pequeño cuaderno que registra todas sus contraseñas, entonces puede considerar si debería tener acceso completo sin supervisión a ciertos sitios que requieren una contraseña, como una cuenta bancaria o Amazon. El uso de un administrador de contraseñas probablemente causaría más problemas de los que resolvería. Mantenlo simple.