Sé lo suficiente sobre los Estados Unidos en 1916 para encajar razonablemente bien. Sé cuándo y dónde mantener la boca cerrada, y qué pasa. Mi habilidad para escribir ficción se transferiría razonablemente bien, y dado que sé el tipo de cosas que eran populares en ese entonces, probablemente podría ser bastante próspero. Como una mujer blanca de edad avanzada, me tratarían con respeto (aunque no tanto como un hombre blanco de edad avanzada por asomo). Mis vacunas están al día y sé mucho sobre enfermedades e infecciones para evitar enfermarme. Puedo vivir sin casi todas las comodidades “modernas”, excepto la fontanería interior (y podría vivir sin eso, simplemente no me gustaría en absoluto). Una vez que gane una cantidad razonable de dinero, podría pagar uno o más servidores (la mayoría de los hogares de clase media tenían al menos dos), por lo que hay muchas cosas que no tendría que hacer por mí mismo. También sé todo acerca de la epidemia de gripe española de 1918, por lo que tendría el tiempo suficiente para ganar una cantidad razonable de dinero y ponerme en un lugar donde escaparía de la infección.
Pero soy una anomalía. Lo haré bien porque he estudiado ese período de la historia y tengo una habilidad comercializable que se traduce bien en ese período del pasado.