Soy un surfista que ha estado surfeando en Hawai antes. He escuchado a gente decir que las olas son de 2 pies hawaianas. ¿Qué significa esto?

“Hawaiano” de dos pies significa que se trata aproximadamente de la altura del pecho. El “método hawaiano”, que también se usa en Australia y partes de Sudáfrica, de medir olas difiere de la medición tradicional.

En Hawai, la medida siempre se mide en pies y escala, por lo que la altura real de la cara es aproximadamente el doble de lo que se cita. Entonces, una ola de 3 pies sería la altura de la cabeza (para una persona de 6 pies), o 2 pies alrededor del pecho . 6 a 8 pies serían 2 para acercarse 3 veces con la cabeza alta. Sin embargo, las olas grandes son difíciles de juzgar, y la medición se vuelve un poco borrosa hacia 20 pies.

fuente: escala hawaiana

Así es como se ve el pecho alto.

Vea también> Cómo medir la altura de las olas en el surf (que incluye información adicional sobre la escala de olas hawaiana).

Diviertete en tus vacaciones. Por cierto, si alguna vez ves algo como esto allí, a menos que puedas contener la respiración durante cinco minutos, te recomendaría un poco de hielo raspado y sentarlo. Cuidate.

La escala de California le permitiría medir la altura del oleaje de la manera más obvia, de arriba a abajo como lo ve desde la orilla con el surfista en la cara. Si la ola es dos veces más alta que el surfista típico (digamos 5 pies cuando no está de pie), la ola tenía aproximadamente 10 pies de altura.

En Hawai (particularmente en la costa norte) usan una escala que parece bastante arbitraria pero que subestima severamente la altura de las olas. Supuestamente se basa en la altura de la ola desde atrás, pero dudo que haya mucha justificación para ese origen; creo que es solo una cuestión de ego. La conversión de la altura real (escala de California) a la escala hawaiana es la siguiente: multiplique por dos y agregue 4 pies, es decir, 2 * h + 4, en pies, donde h es la medida hawaiana. Sí, una ola típica de 24 pies se llamaría 10 pies en la costa norte de Oahu. Por lo tanto, una ola de Sunset Beach de 2 pies en realidad tendría aproximadamente 8 pies de altura para un californiano típico. Las olas hawaianas tienen mucho más “jugo” que una ola típica de California, sin duda, pero esta diferencia de medida hace una burla de las expectativas de los surfistas externos, al comprender tan gravemente la situación que pone a los surfistas no locales en un riesgo mucho mayor si no lo entiendo

Es realmente divertido leer el relato de Bob Simmons sobre el primer surf en Waikiki, donde escribe sobre olas de 50 pies. Solo puedo pensar que estaba estimando de canal a canal en lugar de altura; Waikiki nunca ha tenido olas superficiales que se acerquen a esa altura.

La escala de California parece razonable y fácil de usar para mi forma de pensar.

Escribió un artículo sobre él en 1993. Creo que puede acceder a una página archivada aquí: Hawaii Surf Scene de Neal Miyake

Se traduce aproximadamente a la mitad de la altura de la cara de la ola. Por lo tanto, una ola de escala hawaiana de tres pies tiene aproximadamente una cara de seis pies (lo que algunos considerarían “a la altura de la cabeza”).

Hawaii mide las olas de la misma manera que lo hace el servicio meteorológico: a espaldas de las olas. Nunca entendí eso, ya que surfeamos el FRENTE de las olas, pero eso es lo que hacen.