Mi inglés no es malo, pero a veces me encuentro tratando de encontrar la palabra correcta para expresar algunas ideas en inglés. ¿Esto significa que no hablo inglés con fluidez? ¿Qué puedo hacer para superarlo?

Answer 1

Estoy de acuerdo con el usuario de Quora.

En cualquier contexto de aprendizaje de idiomas, la mejor práctica juega un papel clave. Sin una mejor práctica, el dominio del idioma / fluidez no es posible. El propósito del aprendizaje de idiomas es importante para dominar el lenguaje hablado o escrito.

Inglés para uso general : Las personas aprenden inglés para su propósito general de comunicación. La gramática básica, las habilidades de habla ayudan a comunicarse correctamente.

Inglés para fines específicos : hoy, el inglés es el idioma de comunicación común en todo el mundo. Es un idioma ampliamente utilizado en comparación con otros idiomas como español, alemán, francés, etc.

El inglés se utiliza como lenguaje académico, idioma común para la educación superior en las universidades. Para ingresar a las universidades se requiere el certificado de dominio del idioma inglés como TOFEL, IELTS. Es decir, uno debe hablar y escribir con fluidez.

Como dije anteriormente, el dominio del idioma viene con la mejor práctica que incluye: escuchar, leer, escribir y hablar.

Estos consejos simples pueden ayudar a mejorar las habilidades del idioma inglés:

• Sigue escuchando radio en inglés todos los días / música
• Leer periódicos en inglés, libros
• Construye tu vocabulario básico
• Aprende los conceptos básicos de la gramática
• Comprender la estructura de la oración.
• Comience a construir las oraciones de comunicación habituales
• Practica hablar en voz alta
• Encuentra los mejores foros de inglés en línea para discutir más y aprender

Puede encontrar los recursos gratuitos para practicar inglés en línea en 50 recursos gratuitos que mejorarán sus habilidades de escritura

Answer 2

Contextualmente, nos resulta difícil determinar si está preguntando sobre fluidez oral o fluidez escrita, que son habilidades separadas. El Consejo Estadounidense de Maestros de Idiomas Extranjeros (que administra la Entrevista de Competencia Oral) en realidad habla de “competencia” en lugar de “fluidez”. El objetivo es llegar a ser lo más competente posible en su comunicación.

Como han señalado otros, a menudo incluso los hablantes nativos no pueden encontrar la palabra exacta que desean, por lo que no es un marcador de fluidez (o falta de ella). En realidad, la capacidad de encontrar otra palabra cuando puede pensar en la que desea es una habilidad llamada circunlocución, y la capacidad de circunlocutar es un marcador de competencia. Entonces, para mí, la pregunta no depende de si no puedes encontrar las palabras que deseas o no, sino de si puedes encontrar otra palabra (o frase) para expresar tu punto de vista.

Más para juzgar su competencia en el idioma, aquí hay un sitio que le muestra cómo ACTFL califica el dominio del inglés: American Council on The Teaching of Foreign Languages.

Answer 3

Es normal que los estudiantes de inglés busquen palabras. La fluidez es un concepto subjetivo. Es más beneficioso compararse con un sistema de puntuación estándar, como el Marco Común Europeo de Referencia para las Lenguas. A menudo encuentro a mis alumnos buscando vocabulario porque no han estudiado los verbos compuestos. Es posible que desee centrarse en estudiar frases verbales y modismos. Estas no son jerga, aunque muchos estudiantes piensan que es divertido aprender palabras de jerga, no son muy importantes. Sin embargo, los verbos compuestos y los modismos comunes son esenciales para alcanzar los niveles de inglés C2. Aquí hay un gran recurso: Phrasal Verb List por LOI English

Answer 4

No poder encontrar la palabra correcta para expresar una idea no es necesariamente una señal de falta de fluidez. Soy profesora de inglés en Francia, mi lengua materna es el inglés y (habiendo vivido aquí durante diez años) hablo francés con fluidez. A menudo me encuentro incapaz de encontrar exactamente las palabras correctas para expresar lo que quiero decir en este momento, o puedo pensar en la palabra francesa pero no en el inglés, y viceversa. Para mejorar su fluidez, necesita escuchar y hablar inglés tanto como sea posible, ver películas o televisión en inglés con subtítulos en inglés realmente puede ayudarlo a obtener un buen “oído” para el idioma. Luego lee, lee mucho, artículos de revistas, el tipo de libros que disfrutas, piensa más Stephen King o Ken Follett que James Joyce o William Faulkner, el inglés es más relevante y probablemente lo disfrutarás más para que seas más Es probable que lo termine. Harry Potter o The Hobbit también son excelentes opciones para estudiantes de nivel intermedio superior.
Escucha: para acostumbrarte a las cadencias del idioma.
Leer: para enriquecer tu vocabulario.
Habla: si no te obligas a usar el lenguaje, nunca lo dominarás.

Answer 5

La pregunta original era:

Mi inglés no es tan malo, pero algunas veces intento encontrar la palabra correcta para expresar algunas ideas en inglés, ¿significa que no hablo inglés con fluidez? ¿Qué puedo hacer para superarlo?

Responder:

A juzgar por el inglés que usó en la pregunta original (antes de que fuera editado para corregir los errores), creo que su inglés no es tan bueno. Esto no pretende criticar, sino señalar que su evaluación de su propia escritura es no es correcto. Primero debe ver lo que existe de hecho, o no podrá mejorarlo. Mi consejo es que debe leer más, ² y leer escritos más serios, no solo blogs o conversaciones en sitios web sociales. Debe leer con más atención y comprensión de la gramática adecuada³ y las partes del discurso.

¹ Por ejemplo, de tu pregunta:

• La palabra “inglés” siempre debe estar en mayúscula. Sin excepciones.
• La palabra “a veces” es un adverbio y es una palabra, no dos, como en “algunas veces”.
• Uno no se “obliga a intentarlo”, sino que “intenta” o dice “a veces lo intento”.
• Las oraciones son pensamientos completos y deben puntuarse como tales. En lugar de usar una coma para separar las oraciones, debe usar un punto y comenzar el siguiente pensamiento con una letra mayúscula. Por ejemplo, en su pregunta, “… algunas ideas en inglés, significa …” debería leer, “… algunas ideas en inglés. Significa …”.

² Las mejores listas de libros
³ Aprende Inglés Gramática en línea
Overview Resumen de partes del discurso
Las partes del discurso | El centro de escritura

Answer 6

La belleza del idioma inglés es que a menudo hay múltiples alternativas, no necesariamente tan perfectas pero aplicables, para transmitir un sentimiento particular.

La fortaleza del idioma inglés es que generalmente hay varios sustitutos, quizás no tan ideales, pero aún así adecuados, para implicar una connotación adecuada.

La potencia del idioma inglés es tal que no hay muchas opciones poco comunes, posiblemente imperfectas pero justificadamente apropiadas, para sugerir una noción dada.

Sí, estaba llegando al tercer párrafo. Mi punto es que la versatilidad del idioma inglés le permite a uno usar palabras alternativas para sugerir la misma idea. Claro, “sentimiento” y “noción” no son exactamente intercambiables, uno emocional y el otro cerebral, pero creo que hay poca confusión cuando se trata de ofrecer las mismas connotaciones generales.

A menos que la vida de las personas dependa de tu dominio del idioma, te sugiero que te lo tomes con calma y disfrutes del viaje.

Answer 7

Suponiendo que no es una condición médica, creo que podría estar enfrentando uno de estos 3 problemas:

1. No tener la práctica suficiente de mantener una conversación cara a cara en inglés con alguien.
2. No te sientes muy cómodo con las personas con las que estás hablando.
3. Puede pensar demasiado y planificar demasiado lo que va a decir.

Los 3 problemas que he enumerado anteriormente también pueden estar interconectados.

Ahora, tiempo de solución !

1. Practica hablar. Únase a un curso donde podrá conversar con personas reales que son bastante competentes en el idioma. Haz analizar tus conversaciones de la vida real. Tenga en cuenta dónde está flaqueando su pronunciación y confianza. Y no te detengas ahí. ¡Corrígelos! Busca en Google la pronunciación correcta y háblala en voz alta para que la escuche el mundo y tus propios oídos. Cree al menos 3 situaciones en un día en las que pueda hablar esa palabra en particular en voz alta. (Realmente no tengo la intención de crear un argumento de venta aquí, pero trabajo en WordsMaya – Aprende inglés en el chat y tenemos sesiones de práctica de conversación en nuestros cursos. Puedes echarle un vistazo, podría ser útil para ti).
2. Probablemente te sientas intimidado por tu compañero de conversación. O simplemente no a gusto. También podría ser un poco de ansiedad. Todo lo que tienes que hacer en este caso es recordarte a ti mismo: el idioma es un medio para conectarte. Está bien tropezar . Está bien pronunciarlo incorrectamente. A veces, solo necesita expresar sus pensamientos y no ser un pedante sobre el lenguaje. Existe este popular diálogo hindi que resuena el concepto: “Bhavnao ko samjho, shabdo pe kya ja rahe ho?” (Conéctese con las emociones expresadas, las palabras no siempre son importantes)
3. Probablemente estés tratando de elaborar una estrategia para tus palabras o de expresar demasiados pensamientos a la vez. Le pasa a lo mejor de nosotros. Intente tener una línea clara de pensamiento cuando esté hablando y entrene su mente para filtrar la información innecesaria. Esta capacitación llevará tiempo, pero cosecha esfuerzos increíbles. Confía en mí en esto.

Answer 8

Escribir puede ser desalentador. Sin embargo, la mejor manera de mejorar es obtener un bolígrafo y papel o sentarse frente a su computadora y escribir. Esté preparado para escribir varias versiones de cada texto porque incluso para escritores profesionales, el primer borrador nunca es perfecto. Muchas personas luchan con la escritura en inglés y puede parecer un verdadero desafío mejorar. Para expresarse claramente, necesita un buen vocabulario activo. No se trata solo de reconocer muchas palabras, sino de poder usarlas correctamente. Además, puede considerar pedir ayuda a los correctores de pruebas legítimos. Pueden ayudarlo a editar su vocabulario, ortografía y gramática.

Answer 9

Aquí hay una serie de posibles prácticas que puede usar para mejorar su facilidad verbal y su fluidez conversacional en inglés:

1) Leer, leer y leer ampliamente y en profundidad, tanto en la corriente principal como en la periferia: periódicos, revistas, boletines, novelas, libros, e incluso anuncios publicitarios y fotos, etc.

2) Mantener un ojo errante para palabras o frases u oraciones interesantes, y ver cómo se unen magistralmente para expresar ideas elegantes o mensajes novedosos de manera elocuente y sucinta al lector;

3) Mientras lee su periódico diario, preste especial atención a tres áreas específicas:

a) los editoriales;
b) los análisis económicos;
c) los comentarios políticos;

Estos segmentos generalmente están escritos por editores y periodistas de alto nivel con un dominio aparentemente impecable del idioma inglés;

4) Mientras mira películas, mantenga un ojo y un oído errantes para diálogos o conversaciones interesantes e interesantes;

5) Mantenga siempre un cuaderno grande a mano para capturar todas las cosas en (1) a (4); Esta iniciativa se llama minería de oraciones;

6) Escribe, escribe y escribe, tanto como puedas, y asegúrate de usar las cosas capturadas en (5) para animar tus expresiones lingüísticas, en correos electrónicos o blogs o informes o propuestas, o incluso presentaciones / presentaciones de ventas, en además de ayudarte a internalizar el nuevo vocabulario; además, escribir vorazmente también mejora tu gramática;

7) Use la mayor cantidad de cosas que ha capturado en (5) en sus actividades diarias de conversación dinámica, también: conversaciones, diálogos, discusiones, reuniones, presentaciones o presentaciones de ventas, weblogging, webcasting, podcasting, etc .;

8) Mire cualquier película de Hollywood desde un DVD, apáguela en un punto de 60 minutos y tome una hoja de papel para escribir su predicción sobre el final; alternativamente, puede hacer un comentario en ejecución sobre la función de grabadora de su teléfono inteligente; incluso puede preceder su descripción con un resumen de sus impresiones personales y / o sentimientos sobre la trama de la película hasta el punto de corte de 60 minutos;

9) Escuche una transmisión internacional de noticias y haga todo lo posible para anotar sus reacciones, en forma de ensayo; puede extender esta iniciativa aún más al investigar desde su punto de vista la justificación y las motivaciones del informe tal como se transmite con un comentario continuo para usted; puedes replicar esta iniciativa al leer tu periódico diario en inglés;

10) Tome cualquier postal o foto o imagen al azar, y proceda a describir en detalle, primero oralmente (en la grabadora de su teléfono inteligente), y luego en forma escrita, qué hay en la imagen: cuál es el tema / qué está en primer plano / qué hay en el fondo / qué hay en el centro o en el centro / qué está a la derecha / qué está a la izquierda / qué está arriba / qué está abajo afuera / quién está allí / cómo está el clima y / o el tiempo; cómo sabe / compara y contrasta / cómo se siente / qué le gusta / qué no le gusta / le gustaría estar en la postal o foto o imagen; ¿Por qué y por qué no?

11) De vez en cuando, invita a tu amigable maestro de inglés o un amigo que es un perro superior en inglés, a tomar una taza o una comida rápida, con el pretexto de mantener conversaciones sociales / interacciones intelectuales;

12) Únase a un capítulo local del Toastmasters ‘Club internacional en su ciudad, si corresponde;

Francamente, con un poco de ingenio e imaginación de su parte, las posibilidades de mejorar su inglés son prácticamente ilimitadas.

Por último, pero no menos importante, me gustaría reiterar que su facilidad verbal y su fluidez conversacional en inglés solo pueden provenir de interacciones interpersonales dinámicas masivas y consistentes en la comunicación real con personas reales.

Answer 10

Estoy de acuerdo con Paul Zink. Todos pasan por momentos en los que no se puede pensar en la palabra correcta al hablar o escribir un idioma, incluso los hablantes nativos. ¿No te sucede eso en tu propio idioma?

Y definitivamente, la mejor manera de construir vocabulario es leyendo. Si no le gusta leer, escuche una variedad de charlas en TED: Ideas que vale la pena difundir. Hay algunos oradores muy interesantes allí.

¡Buena suerte!

Answer 11

No significa que no domines el inglés. Digámoslo de esta manera, si intentas expresarte en tu lengua materna, terminarás teniendo dificultades para expresarte en ciertas materias. Puedo decir fácilmente que su inglés no es perfecto, ya que comete algunos errores gramaticales, y supongo que su primer idioma no usa el mismo alfabeto ya que veo problemas de sintaxis y estructura de las oraciones. A menos que seas joven y no hayas aprendido ninguna estructura del idioma latino. No te rindas ya que siempre te encontrarás mejorando.

Answer 12

Si escribiste esa pregunta, ciertamente eres fluido. Soy inglés y soy muy exigente con el inglés correcto. Y lo estás haciendo bien. Tu inglés es mejor que el de muchos ingleses.

Si quieres superar las dudas sobre tu inglés, solo hay una forma: úsala más. Vaya a un país de habla inglesa y aborde el idioma como una forma de ser entendido, en lugar de una habilidad para dominar.

Answer 13

Soy un hablante nativo de inglés y, sin embargo, a veces también me cuesta encontrar la palabra adecuada para expresar algunas ideas.

Esto generalmente significa que no he tratado de expresar esa idea en particular antes. A menudo, una idea que parece totalmente coherente y totalmente formada en tu cabeza no lo es cuando intentas compartirla con otra persona. Eso es normal.

No te preocupes si eres fluido; Su inglés me parece lo suficientemente bueno como para ser comprensible, que es lo principal (¡y más de lo que puedo decir en cualquier idioma que no sea el mío!

Si quieres mejorar, sigue trabajando en ello; lea más, vea las charlas de TED para escuchar a los oradores articulados expresar pensamientos extraordinarios en una breve presentación. Sobre todo, sigue adelante y no te desanimes de intentarlo si no eres perfecto.

Answer 14

Parece que tienes confianza, lo que hace que tu objetivo sea alcanzable de inmediato. Mi mejor consejo para desarrollar la fluidez del habla es usar la circunlocución | El uso de muchas palabras para decir algo que podría decirse más clara y directamente usando menos palabras. Cuando no pueda encontrar la palabra correcta para expresar una idea, use una oración o frase en su lugar. El desarrollo de esta habilidad le permitirá hablar sin pausas, y encontrará que a menudo su audiencia conoce la palabra que estaba buscando y la compartirá con usted para guardarla para su uso posterior.

Además de desarrollar esa habilidad, te recomiendo leer y escuchar inglés regularmente, y lo más importante, tener conversaciones en tiempo real para que puedas practicar inglés. Sin embargo, sepa que a medida que su inglés mejora continuamente, seguirá buscando constantemente la palabra correcta / correcta / exacta / precisa / perfecta.

Answer 15

Como sugiere una respuesta, intente volver a enmarcar su pregunta. No se concentre tanto en la gramática, concéntrese en cómo hacer la pregunta más corta, llegando así al punto más rápido (menos oportunidades de errores).

Tampoco soy un hablante nativo de inglés. Me di cuenta en algún momento que estaba tratando de ocultar mis deficiencias de lenguaje enterrándolas en palabras.

Elaborar correos electrónicos es una buena práctica. Intenta hacer más con el vocabulario que ya tienes. Date tiempo para encontrar la forma más fácil de transmitir tus pensamientos.

Menos es más 😉

Answer 16

Todos a veces pierden la palabra correcta. He sido un escritor profesional bien pagado durante más de 30 años y me pasa a mí también. No te preocupes demasiado por eso.

La mejor manera de construir un vocabulario amplio es leer ampliamente en una variedad de géneros (ficción, no ficción, drama, ¡incluso escritura técnica si puedes soportarlo!) …

Answer 17

No, no significa que no tengas fluidez en inglés. A mí también me pasa. No solo en inglés, sino incluso en mi lengua materna. Algunas veces olvidará la palabra correcta para expresar su punto, nada extraño en eso.

Si quieres ampliar tu vocabulario, te recomiendo leer más libros en inglés. Especialmente libros más desafiantes con un lenguaje más diverso.

Answer 18

La fluidez está pidiendo mucho. Toma tiempo acercarse a la fluidez en un segundo idioma, a menos que ese segundo idioma sea un segundo idioma en su hogar y lo haya aprendido junto con su primer idioma.

Dicho esto, soy un hablante nativo de inglés y considero que soy realmente fluido en eso y tengo que parar y pensar en palabras alguna vez. El idioma inglés ofrece muchas opciones: me detengo a considerar la elección correcta, me detengo para tratar de pensar en la palabra que quiero, dicen ‘está en la punta de mi lengua’ cuando alguien no puede sacar la palabra que nosotros ‘ Estoy tratando de recordar.

Seguir estudiando el idioma es una forma de mejorar su dominio de cualquier idioma. Muchos internacionales que vienen a los Estados Unidos desarrollan un nivel intermedio de inglés y se detienen allí. Ciertamente aprenden y aumentan su capacidad de hablar el idioma a medida que lo usan todos los días, pero hay algo que decir para estudiar en un grupo bajo la guía de un maestro. Pasar del nivel intermedio al nivel avanzado: tomar clases complementa su uso diario del inglés y hacer las dos cosas juntas es el mejor enfoque para mejorar las habilidades lingüísticas.

Answer 19

¡Estoy en el nivel C2 con mi inglés y no tengo un acento chino detectable, pero también lucho por las palabras, especialmente si he estado trabajando en mi curso toda la noche o estoy desesperado por una dosis de cafeína!
Ahí es cuando frases como ‘las palabras me fallan’ o ‘está en la punta de mi lengua’ son útiles para que no parezca un completo tonto.
No soy un experto en el funcionamiento del cerebro humano, ¡pero definitivamente debes descansar lo suficiente y aprender a relajarte!

Answer 20

Un consejo de idioma que me dieron fue que si no sabe / no puede recordar la palabra real que necesita, hable sobre ella y, a menudo, la persona con la que está conversando se la sugerirá. Por ejemplo, estás hablando de arreglarte el cabello y no recuerdas la palabra ‘tijeras’ que dirías “… y luego usaron, oh, ya sabes, esas cosas con las que te cortaste el pelo” “¿qué tijeras?” “esa es la tijera”. El inglés es mi idioma principal y a menudo olvido palabras, a menudo muy simples. Pasé un día entero tratando de recordar cómo se llamaba una franela una vez, quería seguir llamándola jirafa por alguna razón, si le hubiera dicho a alguien, “¿cómo se llaman esas telas con las que te lavas la cara?” ¡Lo hubiera sabido!