Probablemente sería como un idioma extranjero, aunque probablemente también, de alguna manera, recuerde su antiguo idioma. El alcance de estos efectos depende en gran medida de las circunstancias específicas de cómo el idioma cambió con el tiempo, principalmente debido a su contexto social.
Si observas el inglés antiguo hoy en día, es familiar solo de las formas más generales y algunos elementos de vocabulario si lo miras con atención, pero no es inteligible para los hablantes modernos de inglés. Por otro lado, el islandés moderno es casi idéntico al nórdico antiguo, y los hablantes de islandés pueden leerlo sin demasiada dificultad. Cerca de 1,000 años separan ambos ejemplos. Si hubiera preguntado unos 2.000 años, estaría observando cambios más sustanciales en ambos casos, hasta el punto en que la inteligibilidad de cualquier nivel de superficie probablemente se perdería en la mayoría de los casos. 1,000 años es estirarlo, pero a veces es posible.
Para más información sobre este tema, vea mis respuestas relacionadas:
Si la sociedad acordonara a una sección de la población, ¿cuánto tiempo pasaría hasta que se forme un lenguaje nuevo, separado e ininteligible?
- Estoy buscando una guitarra eléctrica y un amplificador para menos de 20k. ¿Que sugieres?
- Conozco algunas bases de C ++ (aplicación de consola y algo de Qt). ¿Me puede sugerir algún proyecto basado en eso?
- Necesito nuevos pasatiempos. Sin embargo, no sé qué hacer. ¿Algunas ideas?
- Mi hermano autista sigue riéndose sin razón frente a los espejos, ¿qué hago?
- Estoy solicitando un trabajo en Google y dicen que una carta de presentación es opcional. ¿Ayudará si se incluye una carta de presentación o simplemente la ignoran?
¿Cuál sería la diferencia entre un “idioma más antiguo” y un idioma “más conservador”?
¿Cómo evolucionaría el lenguaje dentro de 10.000 años?
¿Cuánto tiempo le tomaría a un grupo aislado de personas desarrollar lo que se consideraría su propio idioma?
¿Cómo se compara la inteligibilidad mutua entre los dialectos árabes con la de los idiomas chinos?
¿Se puede utilizar la inteligibilidad mutua como un criterio válido para distinguir entre lenguaje y dialecto? (¡Es difícil aplicar este criterio para distinguir las diferentes etapas de un idioma a lo largo del tiempo!)