Quiero aprender inglés antiguo, ¿cómo lo hago? Cosas Personales

El inglés antiguo es el idioma utilizado por los pueblos germánicos que vivieron en partes de lo que hoy es el Reino Unido entre los siglos V y XI.

Aunque el inglés antiguo ya no es un idioma hablado, todavía existen muchos textos escritos en él.

Algunos académicos y otros profesionales, como historiadores o archiveros, pueden necesitar el inglés antiguo para hacer su trabajo. O puede que necesite aprender inglés antiguo para completar el trabajo de clase o simplemente estar interesado en estudiar el idioma como una ventana al pasado.

Metodología que sugeriría:

1. Aprende sobre personajes especiales. El inglés antiguo incluye muchas de las mismas letras que usamos hoy, pero también presenta algunos caracteres inusuales. Familiarícese con estos caracteres para que sepa cómo pronunciarlos, pero tenga en cuenta que a pesar de que “verdadero Ænglisc” o “verdadero inglés antiguo” usaban Runas, en lugar de la escritura latina, las Runas se eliminaron antes la era del inglés medio a favor de la escritura latina, aunque modificada, como verá a continuación. Otra letra, la Medial (Long-) Es fue agregada en la época del inglés moderno temprano, también conocido como su nombre despectivo: “King-James-English”; se ha agregado a la siguiente lista para que pueda reconocerlo al leer textos antiguos en inglés:

Ææ = esto es un Æsh y suena como la “a” en “sombrero (Pronunciación americana)”
Ðð = este es un Ed y suena como el “th” en “weather” o “the;” Eth cayó en desgracia, en lugar de espina – eth fue creado dibujando una línea a través de una “d”, y por escrito, puede escribir una “d” y dibujar una línea a través de ella, que parece una ” đ (d-stroke,) “o la forma clásica, como un seis hacia atrás con un trazo a través de él
Þþ = esta es una Þorne y suena como la “th” en “thorn”, sin embargo, la letra anterior, eth, cayó en desgracia, y fue reemplazada por “th” o thorn, para la época del inglés medio, pronto Thorn sufrió el mismo destino …
ſ ʃ = esta es una “Medial-‘S ” o” Long-‘S “. La Long-Es fue creada como una forma igual a la primaria de la letra griega Sigma; el Medial-Es funciona exactamente igual que el Final-Es, que reemplazó al Medial-Es – “estrés” que en la época del inglés temprano-moderno / tardío-medio se escribió: “ſtreſs”, la palabra “bendiciones” fue escrito: “sangrados”; como probablemente haya descubierto, la ‘S’ mayúscula era la misma, y las ‘minúsculas’ eran las mismas de hoy en día: la “s” solo apareció al final de una palabra, es una “Final- Es “. El “ʃ”, que no debe confundirse con el Esh africano (Sʃ,) fue el diseño del Medial-Es no común en inglés, este diseño se usó principalmente en Alemania.

2.Utilice un libro de texto. Un libro de texto sobre inglés antiguo puede ayudarlo a aprender más sobre el idioma mientras lee Beowulf .

Hay muchos libros de texto diferentes en inglés antiguo disponibles y consultar los sitios web de diferentes académicos que enseñan el idioma puede ayudarlo a identificar las diferentes opciones que podrían funcionar para usted.

Algunas áreas que querrás que cubra cualquier libro de texto son el inglés antiguo:

Alfabeto
Pronunciación
Vocabulario
Estructura de la oración y gramática.
Formas de palabras

3. Comience a leer Beowulf . Beowulf es conocido y fácil de encontrar, por lo que este será el mejor texto para comenzar cuando intentes aprender inglés antiguo. Encuentre una copia que incluya tanto el texto en inglés antiguo como la traducción moderna al inglés.

Puede resultarle útil ir línea por línea. Lea la versión en inglés antiguo y luego mire su traducción moderna al inglés. Muchas traducciones línea por línea o palabra por palabra también están disponibles en línea.
Incluso puede encontrar una copia de Beowulf en línea. Los sitios web de universidades como Oxford o la Universidad de Texas tienen disponibles Beowulf y otros textos en inglés antiguo.

4. Mantenga un glosario disponible. Lo más probable es que te encuentres con palabras en tu libro de texto y otras lecturas en inglés antiguo que no entiendes. Tener un glosario a su alcance puede ayudarlo a comprender el texto de manera más efectiva y rápida.

Compre un diccionario de inglés antiguo o un glosario en una librería.
Busca glosarios en línea. Muchas universidades, como la Universidad de Pensilvania, ofrecen diccionarios de internet y glosarios en inglés antiguo. [1

5. Esté atento a los kennings. Kennings son características comunes de la poesía en inglés antiguo y hay más de mil kennings en Beowulf . Kennings toma dos palabras del idioma inglés antiguo y las combina para crear una nueva palabra que significa algo diferente. Los Kennings eran una forma en que los poetas jugaban con el lenguaje de maneras interesantes.

Por ejemplo, en Beowulf , el océano se conoce como “hwælweg”, que se traduce como “camino de ballenas”, y el cuerpo humano se conoce como “bānhūs”, que se traduce como casa de huesos.

Para obtener más información, puede hacer clic en este enlace: Introducción al inglés antiguo

Espero que esto ayude.

¡Salud!