¿Cómo recupero mi acento?

Answer 1

La forma de recuperar su acento es la misma forma en que lo perdió: Pase el tiempo escuchando y hablando con las personas con el acento que desee.

Es mucho más fácil recuperar un viejo acento que desarrollar uno nuevo y, a partir de su historia, parece que tiene un oído sensible, por lo que no debería llevarle demasiado tiempo, relativamente.

Si desea acelerar el proceso, puede participar en una práctica deliberada. Presta especial atención a las vocales (y al énfasis en algunos casos) ya que esas son las áreas donde Br. Eng y Am. Eng difiere más:
Diferencias de pronunciación en inglés americano y británico

También puede ser útil ser consciente de las diferencias articulatorias como parte de su práctica deliberada.
Puedes escuchar algunos de ellos aquí:
Este video hace un trabajo bastante bueno o distingue los dos dialectos, incluso desde el punto de vista lingüístico.

Gracias por el A2A.

Answer 2

Algunas personas son mímicas de acento natural.

Consíguelos con un escocés y rodarán sus R como un gran bombo en 10 minutos. ¡Tendrán que dejar de llegar a un acuerdo con un francés que dice que los estadounidenses se han quitado el sueño! Hablar con un ruso los hará enunciar desde el fondo de su garganta y un australiano sacará el grito nasal en ellos.

Los grandes ‘actores de acento’ (los llamo así porque no necesariamente tienen que ser buenos actores, las personas escuchan sus acentos perfectos y se desvanecen) también tienden a ser buenos para imitar los movimientos corporales de los demás.

Inconscientemente asumen los gestos de los demás con los que se están comunicando. Si perdió por completo un acento fuerte en un año, es probable que sea usted. Mientras tanto, puede pasar tiempo en casa escuchando grabaciones de sus compatriotas que hablan inglés para acelerar el proceso, pero creo que su problema se solucionará naturalmente dentro de la misma cantidad de tiempo en su país de origen.

Hay mucha investigación sobre esto, pero en su lugar, te he encontrado un artículo tabloide viejo y pegajoso del Reino Unido que toca el fenómeno. Puedes sacar los tabloides de Rupert Murdoch de Australia pero no puedes sacar el tabloide de los australianos.

http://www.dailymail.co.uk/news/ …

Answer 3

Si no tienes una motivación inconsciente, tu acento natural volverá.
He notado que la mayoría de los indios que conozco que desarrollaron los acentos de California los han conservado.
Tenemos un amigo en Salvador, Bahía, que fue a Portugal durante dos años treinta y regresó con un esposo Portuga. Ella desarrolló un acento de Lisboa, y lo ha mantenido desde entonces, mientras que su esposo europeo suena 100% baiano. Puede que sea natural o puede ser una imitación, no lo sé, pero proporciona una enorme cantidad de chismes detrás de la parte posterior, y como los brasileños (al menos en mi experiencia) se parecen mucho a los indios, por tu bien ¡Espero que el chisme sea un vicio que comparten menos!