¿Cómo sería Harry Potter si Dostoievsky lo escribiera?

Ya se ha pensado en:
http://archiveofourown.org/works…

Sirius fue a Rusia porque no podía hablar ruso. Las palabras no habían hecho nada por él en el pasado: había perdido a Remus, había perdido a su familia. Regulus estaba varado, pálido en las sombras de la casa negra con Bella al acecho en algún lugar, e incluso el recuerdo del rostro de su hermano retorcido de ira no pudo detener el tirón del corazón de Sirius cuando pensó en Reg a la deriva por los pasillos fantasmales de 12 Grimmauld la forma en que Sirius mismo iba a la deriva por las terribles calles de Petersburgo, el polvo, las multitudes, la desesperación.

Hablaba con sus manos, principalmente, las manos que Remus había pensado que eran elegantes, las manos que su madre había dicho que nacieron para la magia. Qué orgulloso se había sentido cuando Ollivander elogió su manejo de esas varitas mágicas mientras probaban la profundidad de la magia en los huesos de Sirius y su padre había sonreído con una de esas raras sonrisas peligrosas. Las letras cirílicas le recordaban a Aritmancia y Runas Antiguas y giró la cabeza, tratando de no pensar en susurrarle a Remus toda la clase, quien tomó notas diligentes, y trató de no pensar en Reg en su corbata verde con su cabeza oscura inclinada sobre Un libro en la biblioteca.

Era sofocante en San Petersburgo y no podía respirar: demasiada historia, la sangre del trabajador y la agonía del zar mezclándose con el yeso en el aire y la paja de la harina de los millones de hogazas de pan integral que fueron más preciosos que la vida. Pero también se había asfixiado en Londres, en los verdes campos del campo, en los inmaculados Alpes y en el soleado Mediterráneo. Le gustaba Rusia porque no pretendía matarlo. Era natural ser miserable en Petersburgo.

Sirius se movió por las calles abarrotadas y solitarias sin notar el hedor. Vivía en él, el miasma de la infelicidad y la suciedad urbana. Era una ciudad oscura, incluso suspendida en pleno verano, cuando Inglaterra estaría tendida de par en par en el océano brillante y el callejón más estrecho de Londres tendría charcos intermitentes de luz solar para que los más duros se pararan mientras fumaban, apoyándose contra el calor. paredes de ladrillo. Siempre había sido un romántico.

Hablaba con sus manos pálidas, haciendo un gesto para esto o aquello, negociando con el ceño fruncido por el pan oscuro y las rondas de queso, y todas las palabras acumuladas dentro de él. Escribía largas cartas en el papel grueso que era todo lo que tenía y olvidó el sonido de su propia voz y la forma en que se sentía la magia. Fue haber sido su verano dorado. Cuando se despertaba por las mañanas en su delgada plataforma, sus dedos de los pies estaban congelados y le dolían durante los días sin sentido.