Quiero rastrear el origen de mi difunto abuelo en Guangdong, China. Se llama Chin Man (pronunciación hakka). ¿Cómo se expresaría esto probablemente en caracteres chinos?

Answer 1

Bien. Intenta descubrir más. Un primer nombre podría ayudar. Después de eso, debe investigar sobre la residencia de su familia para reducir los archivos que debe verificar. El siguiente paso es buscar todos los periódicos desde el día de la muerte hasta una semana o mejor un mes después. Los obituarios generalmente aparecen el día del funeral o alrededor. Sin embargo, cazar esta determinada pieza es difícil, ya que no sabes si realmente hay una. Pero tienes que verificar algunos archivos y bibliotecas. Como dijiste Penns o los estados circundantes. Un condado definitivamente ayudaría con la investigación para reducir los documentos que necesita.

Editar:

Bien, tu comentario dice Michael Wilkes del condado de Luzerne. Echa un vistazo a la genealogía del condado de Luzerne, Pennsylvania

Hay un enlace y una explicación sobre las obituidades at Espero que ayude. Si no, debe verificar el área expandida o tratar de obtener más información sobre la familia. Sin embargo, podría ser difícil, ya que hay mucha influencia de Wilkes allí. Definitivamente necesita un poco de resistencia ahora, ya que necesita ponerse en contacto con la biblioteca local y verificar quién tiene películas de los periódicos de esos días. Después de eso, debe leerlos dentro del intervalo mencionado. Investigación manual, molesta pero tu mejor oportunidad.

Answer 2

“陈 万”, supongo.

陈 es uno de los apellidos más populares en la provincia de Guangdong y Fujian, que también emigró masivamente a Hong Kong, Taiwán, el sudeste asiático y los países occidentales durante los últimos siglos.

“陈” normalmente angustiado como “Chen” en mandarín, “Chan” en cantonés, “Tan” en Hokkien y Teochew, “Chin” en Hakka.

“万” se pronuncia tradicionalmente como “hombre” en chino de moda.

Answer 3

Apellido de la barbilla, nombre de pila del hombre?

Sugerencias de mi amigo hakka que también habla cantonés y mandarín:

Chin (pinyin Qin) 秦 como en Qinshi Huang 秦始皇 primer emperador de China 259-210 aC, un apellido bastante raro.
Él dice que Chen 陳, un apellido muy común, no se pronuncia como Chin en su dialecto Haika Moiyen 梅縣 (mandarín Méixiàn) originario del noreste de la provincia de Guandong.

Para el hombre, sugirió
Free màn libre, sin restricciones
Handsome màn guapo, grande, largo

Answer 4

Muchas posibilidades para los personajes. Sin embargo, considerando el nombre masculino y el posible significado, propongo 2 opciones: 清 万 （significa claro y 10 mil s） o 青 万 （significa verde y 10 mil）. Gracias por el apoyo de mi amigo que habla hakka.