¿Vives por casualidad en Suecia? En este país es extremadamente difícil aprender el idioma nativo precisamente por la razón que mencionas. En primer lugar, los jóvenes suecos están más ansiosos por aprender inglés lo mejor posible y, por lo tanto, es más probable que se dirijan a usted en ese idioma. En segundo lugar, los suecos no son muy sociables cuando están sobrios. Pero su situación no es para nada desesperada: si desea que un sueco sobrio entable una conversación con usted, pídale consejo. Algo simple, como lo harán las instrucciones. Un sueco hablará y hablará mientras pueda decirle qué hacer.
Como PS: ¡por favor no tome su rechazo lingüístico personalmente! También se hacen esto el uno al otro. Hay una historia popular sobre dos suecos que pasan 16 horas juntos en un tren. Todo lo que se dijeron fue “Ursäkta” (Disculpe) cuando se acomodaron en sus asientos y repitieron la misma palabra nuevamente cuando reunieron sus pertenencias para bajar del tren ……