Si un escuadrón de unos 20 soldados actuales retrocediera en el tiempo, ¿podrían derrotar a alguien del siglo XVIII?

Inicialmente si.
El problema es que ninguna de las herramientas que usarían para esas primeras derrotas duraría. La munición no pudo ser fabricada. Las baterías no se pudieron reemplazar (para NVG y otras herramientas).
Sin mencionar la biología de beber agua y sufrir los efectos de los microorganismos.
La mejor apuesta sería permanecer bajo hasta que pudieran superar los efectos biológicos del agua y los alimentos. Luego, suponiendo que puedan dominar o incluso comprender el lenguaje que necesitarían para encontrar un gobernante que les permita “ayudar” en una batalla decisiva. Asumiendo que no fueron quemados como brujas primero o envenenados por alguien celoso de su “poder”.
Suponiendo que pudieran encontrar “legitimidad”, podrían hacerlo bien. Podrían “inventar” mejoras a las armas y tácticas.
Personalmente, creo que tendrían pocas posibilidades de sobrevivir seis meses, antes de ser asesinados por razones religiosas o políticas.

Si.

Para una respuesta más definitiva, debe considerar agregar algunos detalles … ¿Están armados los soldados? (¿Con qué) … Buck Desnudo?

y ” vencer a cualquiera del siglo 18″

te refieres a 1 persona (una viejecita califica …) o te refieres a un grupo de soldados del siglo XVIII

Ah, y sobre el siglo 20 (supongo que el 21 está bien) personas … Infantería, Fuerzas Especiales, Mercs, ???

Incluso esto podría depender de los números. 20 soldados actuales podrían derrotar a las fuerzas aproximadamente cuatro veces mayores que las del siglo XVIII, pero depende del equipo. Por ejemplo, si los soldados del siglo XXI entraran armados con ametralladoras y trataran de atacar a los regimientos de dragones y cañones del siglo XVIII, no sería tan fácil como parece.