¿Mi acento suena extraño? Soy francés y viví unos años de niño en los Estados Unidos, pero ¿cómo sueno ahora? ¿Puedes adivinar qué estado de Estados Unidos?

Answer 1

Sinceramente, no suenas muy francés en ese video. Sus vocales son ligeramente diferentes a las vocales americanas. Parece que los tuyos son un poco más tensos (imagina una diferencia menos drástica que la diferencia entre el francés francés y el francés canadiense). Esto se debe probablemente a que muchas de las vocales laxas no existen en la mayoría de los dialectos franceses, por lo que entiendo. Vivo en Ohio, que tiene múltiples acentos, pero entre ellos está el dialecto “más estándar” (es decir, “el más aceptable”) del inglés americano, y sonaba muy parecido a eso. Sus palabras fueron mucho más claras de lo que estoy acostumbrado a escuchar, lo que podría transferirse del francés, pero lo que creo (tendría que verificar nuevamente) también es una característica de los acentos más del norte. Probablemente te ubicaría en algún lugar del norte de Ohio, Michigan, o quizás un poco más al este que eso. Todavía estoy estudiando dialectos y podría estar completamente equivocado, pero ahí es donde arriesgaría una suposición. Tu acento no me suena muy sureño.

Answer 2

Suenas bastante estadounidense, aunque un poco vacilante. (Sería feliz si mi acento francés fuera tan convincente en Francia …) Solo la palabra político está un poco fuera de lugar, pero en general, especialmente si pasaste unos meses en los Estados Unidos ahora, parecerías americano incluso por la mayoría de los estadounidenses, supongo.

En cuanto al acento, suena como California.

Answer 3

Tu acento suena un poco europeo (solo un poco 🙂

Especialmente, la palabra ‘político’.

Para el estado de los Estados Unidos, eso es más difícil de adivinar. Pero diría que viviste en una ciudad bastante grande que no tiene mucho ‘acento’, como en NY, CA, MA, etc.