Estuve en un jurado penal en 2012 en Illinois. Tengo curiosidad acerca de algunas de las pruebas y argumentos que se hicieron de nuestra presencia. ¿Cuál es la forma más fácil y económica de obtener una transcripción de la prueba?

Answer 1

Si el caso resultó en una condena, el acusado probablemente solicitó una apelación y, por lo tanto, preparó una transcripción del juicio. Puede verificar los registros de la corte con la corte de apelación intermedia apropiada para ver si ese fue el caso, y a partir de eso, puede ver si la persona estuvo representada por un abogado privado o un defensor público.

Luego puede contactar a cualquiera de ellos y solicitar una copia de la transcripción, ofreciéndole pagar tarifas razonables de fotocopias. No tienen que estar de acuerdo con esto, pero podrían.

Si eso no funciona, puede ver si el tribunal de apelaciones todavía tiene el registro de esa apelación. Si lo hace, puede ir allí y copiarlo. Lo más probable es que la corte cobre un precio bastante alto por página fotocopiada (como $ .50 / página o más). Si lo desea, puede sentarse y leer la transcripción en persona. Eso es gratis

Si el tribunal de apelaciones ya no tiene el registro, puede probar los archivos estatales. Lo mismo se aplica allí: puede pagar por página para copiarlo o hacer arreglos para sentarse en una habitación y mirar el archivo.

Si ninguna de estas opciones funciona, puede presentar una solicitud de registros públicos en la oficina del fiscal de apelaciones. Si hubo una apelación, esa oficina tendrá las transcripciones. Le cobrarán lo que la ley de registros públicos de Illinois dice que pueden cobrarle por desenterrar el archivo y hacer las copias. Es casi seguro que costará mucho más que ir a la corte de apelaciones y copiarlo usted mismo, sin importar el costo por página de la corte.

Si no hubo apelación, puede hacer una transcripción usted mismo. Usted se comunica con la oficina del reportero de la corte en el juzgado donde se celebró el juicio, le da las fechas que desea y el número de caso para el juicio, y le harán una transcripción. Cobrarán por la página. No tengo idea de cuál es la tasa actual de transcripciones en Illinois.

Answer 2

Debes competir con la ubicación del archivo del caso en cuanto a dónde está depositado o dónde está.

Si lo mismo está en el tribunal con el secretario del tribunal, puede mover una solicitud en dicho tribunal para inspeccionarla. Inspeccione y puede tomar las notas necesarias.

Si ha sido enviado en la sala de registro, puede moverlo y aplicarlo e inspeccionarlo allí. Anote según sea necesario.

También puede solicitar a la oficina en cuestión la emisión de una copia certificada de las declaraciones y pruebas que pueda requerir según su necesidad después de la inspección.

Se le cobrará la tarifa de copia, que no debe ser demasiado alta, pero tendrá todo el registro en sus manos, que puede usar según su necesidad.

Descargo de responsabilidad: lo anterior no es un consejo legal para constituir una relación de abogado de cliente entre nosotros.

Answer 3

Muchas de las respuestas ya publicadas lo orientarán en la dirección correcta, sin embargo, noto que aparentemente está interesado en algunos de los intercambios grabados que pueden o no ser parte de la transcripción de prueba “normal” presentada como parte del registro en apelación . Dependiendo de la naturaleza de los intercambios y discusiones fuera de su presencia, es posible que no pueda acceder a una transcripción de esa parte de la prueba. A menudo hay procedimientos que se graban / transcriben pero no están disponibles, excepto por orden especial y permiso de la corte y ante la necesidad demostrativa de la parte solicitante. Incluso si tales transcripciones ya existen, las partes que tienen dichas transcripciones no pueden compartirlas con personas no autorizadas para revisarlas, es decir, usted.

Sospecho que tendrá que contentarse con lo que generalmente está disponible para los miembros del público en general. Cualquier cosa más implicará un gran gasto e ingenio para adquirir. Creo que su mejor apuesta sería contactar y entrevistar a los respectivos abogados involucrados en el caso y ver si están dispuestos a hablar con usted sobre los procedimientos que le interesan, pero dado el paso de cinco años, pueden haber pasado factura.

Answer 4

Deberá comunicarse con el secretario del juez y determinar el nombre del reportero de la corte. Algunas veces el reportero de la corte es un empleado de esa corte, otras veces es un contratista privado. De cualquier manera, deberá comunicarse con el reportero de la corte para obtener una copia de la transcripción. Esto puede requerir obtener el permiso del juez. Algunos jueces lo requieren, otros no. Lo que está pidiendo específicamente se llaman “conferencias de barra lateral” si el Juez dará a conocer estas es una pregunta que tendrá que hacer.

Answer 5

Si se apelara el caso, las transcripciones del juicio se incluirían en el archivo de apelaciones al que probablemente pueda acceder en la oficina del secretario del tribunal de apelaciones. En algunas jurisdicciones, cuando finaliza la apelación, el expediente del caso se devuelve al tribunal de primera instancia para que pueda estar allí. También puede ver si uno de los abogados de las partes le permitiría revisarlo. No pueden copiarlo legalmente y dárselo, ya que eso engañaría al reportero de la corte de su tarifa de transcripción.

Answer 6

Lo más fácil: contratar a un abogado penalista (idealmente uno que estuvo en el caso. Ellos sabrán cómo ponerlo en contacto con la parte correcta).

Más barato: no hay ninguno, me temo. Cuestan lo que cuestan.

Sandberg

Answer 7

Necesitas el nombre del reportero de la corte, el taquígrafo. Su nombre estará en el acta del archivo de la corte; el empleado debe poder decirle cómo contactarlo.

Las transcripciones pueden ser costosas, pero en CA todo es costoso.

Answer 8

Puede llamar a la corte y preguntar, pero, si puede obtenerlo, generalmente hay un cargo. Es dudoso que encuentre “gratis”, y la transcripción cuesta dinero.