Tienen la dirección IP de origen, aunque si te estás conectando a través de una VPN o Tor o algo similar, eso podría no ser útil para determinar dónde estás realmente. También pueden tener una idea de cuánto ancho de banda de carga tiene (qué tan grande es la mitad de la carga de su conexión).
Más allá de eso, depende de qué tipo de archivo y si has tenido cuidado de eliminar ciertos identificadores si ese tipo de archivo los tiene. Un archivo de texto sin formato solo puede revelar, en el mejor de los casos, si es probable que esté en una computadora Unix / MacOS o una computadora Windows (y a veces ni siquiera eso). Un archivo JPEG puede indicarles desde dónde estaba cuando tomó la foto, hasta qué tipo de cámara digital tiene y su número de serie. Algo como un archivo de Microsoft Word o Excel podría tener todo tipo de cosas ocultas en él que probablemente no se dio cuenta de que estaban allí.