Mi nombre chino es Jingzhuo Chen. ¿Ginger Chen es adecuado para mí como mi nombre en inglés?

Answer 1

Si eres mujer y estarás en los Estados Unidos, creo que Ginger es una buena opción. En realidad, esto se usa como el nombre de una mujer aquí, como un apodo tradicional para Virginia. Otro apodo es Ginny.

Parece que hay algunos problemas con Ginger como nombre en Gran Bretaña, como se describe en otra respuesta. Pero en los Estados Unidos, no tenemos esas asociaciones negativas, y tenemos otras asociaciones positivas con el nombre: la estrella de cine de baile Ginger Rogers (socio de Fred Astaire) y el personaje de Ginger en el viejo programa de televisión “Gilligan’s Island” ambos muestran que este nombre se ha usado para mujeres durante décadas.

Otra idea es que podría usar el nombre de Virginia Chen. Entonces podría usar Ginger como su nombre cotidiano, y también tendría un nombre más formal y oficial. Me gustan los sonidos similares entre Jingzhuo y Ginger (o Virginia). Se pronuncia JIN-jer en inglés, por lo tanto, no exactamente como “Jing” en Jingzhuo, pero bastante cerca.

O bien, puedes usar tu nombre chino. La gente no lo pronunciará como en chino, pero tiene un sonido atractivo en inglés.

Answer 2

Sepa ahora que “jengibre” es un apodo para un pelirrojo , una persona con cabello castaño rojizo o anaranjado. Las personas en el mundo de habla inglesa a veces usan “jengibre” para burlarse de los pelirrojos. A veces, a menudo termina siendo “un poco demasiado frecuente” para algunos de los objetivos. Entonces no lo recomendaría.

“Ginger” es un tipo de gato y también un nombre de gato muy adorable. Garfield es un gato de jengibre. Si va a ser un apodo para ti, entonces la elección es tuya. De lo contrario, como nombre propio, no lo recomiendo.

No mapear el nombre

El consejo es que no lo asignes a tu nombre chino . Asignarlo puede generar nombres que no son adecuados para usted:

• un chico con un nombre femenino (y viceversa)
• un ser humano que recibe un nombre de animal (por ejemplo, Rover , un nombre de perro)
• nombres extraños (por ejemplo, Jango o Boba Fett , los personajes de Star Wars)
• estupidez (por ejemplo , Alfabeta, Jinglebells )

Hazlo a la manera occidental

Los occidentales seleccionan los nombres de varias maneras (no para ellos sino para sus hijos):

1. Seleccione un nombre que les guste como suena.
2. Recicle los nombres que se han usado en la familia.
3. Elija un nombre que esté tradicionalmente relacionado con la comunidad o el patrimonio religioso.

Los occidentales no eligen nombres por sus significados (especialmente los significados auspiciosos como suelen hacerlo los chinos), a pesar de que los nombres tienen significados.

Haga una búsqueda en Google de “nombres de niños / niñas” y tendrá miles de nombres de buen gusto para elegir.

Conoce las trampas

Lea esto para comprender las trampas del nombre:

Un nombre con cualquier otro nombre de Robert Charles Lee en The Naked Listener en Quora

Answer 3

No dices si eres hombre o mujer.

Esto es muy importante, ya que la mayoría de los nombres en inglés son específicos de género.

Sin embargo, ‘Ginger’ es uno de los pocos nombres que no es específico de género, por lo que un hombre o una mujer podrían usarlo.

Sin embargo, no lo usaría.

No es tan ridículo como algunos nombres que los chinos eligen por sí mismos (demasiados terminan sonando como strippers o umm … ¡trabajadoras sexuales!), Pero ‘Ginger’ (¡a menos que seas un niño con cabello de jengibre!) Sé mi primera opción.

El jengibre suele ser un apodo para humanos o un nombre para un gato. No suele ser un primer nombre real o cristiano.

No sé exactamente cómo se pronuncia Jingzhuo, pero mi suposición sobre la pronunciación (¿Jing-sue, Jing-zue?) Suena como un buen nombre.

Me lo quedaría.

Answer 4

Depende de por qué quieres un nombre en inglés.

Consejo 1: busque en Google para ver qué tan competitivo es el SEO para el nombre.

Consejo 2: elija un nombre similar al significado de su nombre chino, o el significado que desea, o transliteración.

Consejo 3: fácil de deletrear.

Ginger Chen pasa mis tres pruebas. Para tu información, a juzgar por eso, supongo que eres una niña.

Answer 5

Consideré muchas alternativas, y ninguna de ellas sonaba como adecuada. Ginger suena como el mejor nombre en inglés que se parece al tuyo.

También podría interpretar el significado de “Jingzhou” en inglés, pero eso daría como resultado un nombre que suena completamente diferente, incluso si pudiera encontrar una traducción adecuada. Mientras que los nombres personales chinos tienen un significado obvio y se basan en palabras chinas estándar, los nombres ingleses no.

Creo que Ginger puede ser la mejor opción, de verdad.