La mejora llevará tiempo, ¡te lo aseguro! Pero no se preocupe, porque le queda algo de tiempo.
Aquí vamos:
El principal problema que he visto con las personas que descubren el idioma es que piensan en su idioma, lo traducen y luego hablan. Ahí es donde ocurren los errores.
Comienza a pensar en inglés.
- Tengo 19 años y estoy considerando ingresar a la programación. Probablemente no podré hacer nada serio con esto hasta que salga de la universidad en 3-4 años. ¿Vale la pena aprender Ruby on Rails o ya estará desactualizado para entonces?
- Estoy tratando de comprar un auto en Indiana y actualmente vivo en Ohio. Tengo la impresión de que tendré que traer mis propias placas y adjuntarlas al automóvil antes de conducirlo de regreso. ¿Es esto necesario? ¿Cuáles son las experiencias de otras personas al comprar un automóvil fuera del estado?
- Tengo algunos archivos de video y necesito convertirlos en archivos de texto para mi publicación. ¿Alguien podría sugerirme un buen software para facilitar mi trabajo?
- Odio aprender OOP +. ¿Está bien aprender programación de codificación?
- Estoy considerando matarme a mí mismo. ¿Cómo puedo hacer esto de manera eficiente, mientras mi muerte tiene un impacto positivo en el mundo?
Problemas de gramática, suficiente dicho.
Estoy bastante seguro de que reprobaría una prueba de gramática escrita por un pequeño margen, pero no se muestra mientras uso el lenguaje en situaciones reales. Tire los viejos textos gramaticales por la ventana. Pero te sugiero que te acostumbres al lenguaje.
Sumérgete en el idioma y no pienses demasiado en la gramática. Una vez que estés acostumbrado, vendrá naturalmente.
Supongo que cuando hablas tu idioma nunca piensas en gramática de la misma manera que en inglés.
Y a veces ocurren errores.
Nunca te sientas avergonzado si alguien señala tu error. Acepta con gracia y mejora. Y por favor, por el amor de Dios, no presumas mientras aprendes.
No te sumerjas en palabras que suenan pesadas solo para asegurarte de que suenas bien en inglés. Eso hace ot arcaico y plástico. En cambio, muestra claramente que no usa el idioma tanto como espontáneamente. (¡Eso podría ser al revés en algunas situaciones!)
Mejora tus habilidades de lectura, comprensión auditiva y expresión oral viendo comedias de situación o telenovelas. No puede haber otra manera fácil, supongo. Tenga subtítulos y olvídese de esa búsqueda de diccionario. Sumérjase en el programa y comprenderá las palabras de forma natural.
Mira programas de TV con subtítulos.
Mis canales preferidos son:
- Mundo estrella
- Estreno estrella
- Nat Geo
Y prueba estos espectáculos:
- Serie Masterchef
- Teoria del Big Bang
- Familia moderna
- Los Simpsons
- Casa
- Anatomía de Grey
Eso es más o menos por ahora.
Se actualizará si es necesario.
Mis centavos!