Escuché a personas decir que mi nombre es cristiano, musulmán o judío. ¿De dónde proviene mi nombre ‘Hanna’?

Hanna es la versión anglicizada de Chana. Chana, esposa de Elkanah, era la madre de Samuel el Profeta. El nombre significa “lleno de gracia o favor” (por falta de una mejor traducción). Chana también fue una de las siete profetisas.

Chana

Samuel el profeta – 2830 – 28 Iyar 2884 (931 – 877 aC)

De Chana aprendemos a rezar en silencio:

Nuestros sabios nos dicen que la profetisa Chana nos ha enseñado varias cosas importantes. Una de ellas es la importancia de recitar la oración en un susurro. Como saben, tenemos la “tranquila” shemone esrei, que luego se repite en voz alta por el chazan (si el servicio se lleva a cabo en la sinagoga). La “tranquila” shemone esrei, que decimos en un susurro, nuestros labios se mueven pero nuestra voz apenas audible, en la forma en que Chana rezó, es la parte más importante de nuestra oración. Cuando el corazón está lleno y abrumado en presencia del Todopoderoso, entonces la oración se expresa mejor en un susurro.

De la palabra hebrea חַנָּה (channah), ‘gracia’. Es el nombre de la madre del profeta Samuel, pero no se usó mucho en tierras cristianas hasta después de la Restauración protestante. El equivalente en lengua románica es Anna (o Ana en español), porque no tienen un sonido h. Siempre ha sido común entre judíos y musulmanes.

El nombre de mi bisabuela. Lo que se siembra de recoge. Espero que la próxima generación de niños tenga nombres como Hilda, Mildred y Egbert.