Si bien veo que esta es una decisión importante y especialmente difícil de tomar, no es posible que otros tomen esa decisión por usted.
Usted ya ha señalado una importante compensación:
¿Academia o sector privado?
Y un criterio obvio de esa decisión es cuánto le gusta la academia y cuánto le gusta el sector privado. (y si no tienes experiencia con esto último, es una pregunta muy difícil de responder)
Pero si su única frustración es la mencionada, esa parece ser una mala razón para ingresar al sector privado, ya que está intercambiando una desventaja temporal por perder la posibilidad de una ventaja permanente. (suponiendo que te guste la academia)
Una segunda compensación a considerar es:
¿Qué tan probable es que puedas establecerte en un camino duradero dentro de la academia?
(con lo cual no me refiero a quedarme en el mismo lugar, sino a la capacidad de permanecer, a largo plazo, en la academia en general)
- Soy de Somalia, estudio Economía en una universidad local. Estoy planeando mudarme a los Estados Unidos en el futuro. ¿Cuáles son los pasos que debo seguir?
- Mi banco me está dando menos del 1% de interés en mis 100.000 ahorros, ¿dónde puedo obtener una mejor tasa bastante estable?
- Si dije un juramento en la televisión en vivo, y la FCC o los propietarios del canal me acusaron, ¿podría renunciar al cargo con la Primera Enmienda?
- Si tomo un vuelo en el transbordador espacial, ¿podré sentarme en la sección de fumar y fumar marihuana?
- Me voy del país, ¿qué debo hacer con mi gato?
Por último, si su investigación no es demasiado abstracta, no me preocuparía (en caso de que lo fuera) por no tener futuras oportunidades en el sector privado. Me encuentro regularmente con personas del sector privado que estudiaron física (y que a veces tenían un doctorado). Parece que hay una demanda constante. 😉