Hay muchas razones. Aquí hay algunos:
- La música por sí sola no es suficiente. Necesita la interpretación de la letra de un cantante para convertirse en una comunicación de sentimientos. Es en la comunicación que la música cobra vida, y también es la razón por la cual la voz humana es el instrumento más personalmente expresivo que existe.
- Cuando escuchas una canción en tu propio idioma, parte de tu cerebro está analizando el significado textual, escuchando rimas y ritmos (¿hay una metáfora en el trabajo, fue ese sarcasmo, acabo de escuchar un juego de palabras?) Esto distrae de una apreciación de la interacción puramente musical con los sonidos de las palabras. Con palabras que no entiendes, estas barreras se eliminan.
- La música de otros países, especialmente la música folk es atractiva, porque incluye sabores exóticos, diferentes timbres, ritmos y tonalidades. En algunos géneros, como el fado portugués, el oyente se ve envuelto en un torbellino de efusiones emocionales que parecen sobredimensionadas para nuestros oídos. Pero la experiencia es novedosa e intrigante.