Creo que el hablante nativo de inglés puede hacer un mejor trabajo en lectura rápida que el chino. Esto no significa que sean más inteligentes que nosotros, pero es solo por las diferentes estructuras del lenguaje. En chino, toda la información debe captarse en una oración porque no sabemos cuál es más importante que otras, pero en inglés, ya que la mayoría de las oraciones se componen de cláusulas principales y cláusulas menores, y las cláusulas menores generalmente se señalan siganalmente. con algunas palabras de transición, entonces sería mucho más rápido para nosotros descubrir el punto principal de esta oración.
Para aclarar esto, estoy usando el texto clásico A Puma at Large de New Concept English (libro 3) como ejemplo:
Al comienzo de este texto, podemos encontrar una oración larga de la siguiente manera:
Cuando llegaron informes al zoológico de Londres de que se había visto un puma salvaje a cuarenta y cinco millas al sur de Londres, no fueron tomados en serio, pero, a medida que la evidencia comenzó a acumularse, los expertos del zoológico se sintieron obligados a investigar, por las descripciones dadas por Las personas que afirmaban haber visto el puma eran extraordinariamente similares.
- No estoy contento con quien soy como persona. ¿Cómo debo comenzar de nuevo?
- Estoy fallando tanto en la preparación de JEE. ¿Perdí interés en aprender qué debo hacer?
- Estoy viajando a Canadá y mi último destino es Calgary, ¿es posible después de aterrizar en Toronto quedarme en Toronto?
- Tengo dieciocho años. ¿Mi cerebro aún se está desarrollando?
- No he sido feliz en casi 3 años, ¿hay algo que puedas decir para traer felicidad a mi miserable vida?
Como puede ver, esas palabras en negrita son palabras de transición que significan que las siguientes cláusulas son solo menores y bastante poco importantes, por lo que a primera vista, podemos omitir esos detalles, por lo que esta oración larga se puede acortar como una simple como esta :
no fueron tomados en serio, pero los expertos del zoológico se sintieron obligados a investigar
Estas son dos cláusulas principales simples combinadas con un coordinador, pero han demostrado que la siguiente cláusula es más importante, por lo que esta información es crucial en toda la oración:
expertos del zoológico se sintieron obligados a investigar
Si termina de leer el texto completo, encontrará que el artículo completo trata sobre el proceso de investigación y la conclusión que obtienen. Si podemos dominar esta habilidad de distinguir la cláusula principal de las cláusulas menores, sería muy fácil para nosotros acelerar la lectura de cualquier tipo de textos largos y complejos.