Cómo mejorar mis habilidades en el idioma alemán sin empeorar mis habilidades en inglés

Answer 1

Como hablante nativo de inglés que ha vivido en Alemania durante los últimos cinco años, debo decir que es difícil. ¡Incluso siento que mi inglés ha empeorado y lo uso todo el tiempo!

También solía hablar bastante bien el mandarín, pero desde que vine aquí encuentro que cada vez que intento decir algo en mandarín, las oraciones aparecen primero en alemán.

Úsalo o pierdelo..

La razón principal por la que tus habilidades lingüísticas empeoran es porque no las estás usando. Pero, ¿cómo puedes asegurarte de usar mucho el inglés, incluso mientras intentas aprender alemán?

Mi mejor consejo sería combinarlos:

• Escriba sus notas para su clase de alemán en inglés en lugar de su lengua materna. Esto incluye traducciones para varias palabras. (¡Tenía un amigo inglés en China que escribió todas sus notas en mandarín en coreano!)
• Si mira películas para mejorar sus habilidades lingüísticas, mire en alemán con subtítulos en inglés, o al revés (las películas y series animadas son excelentes para esto).
• Descargue la versión en inglés de una aplicación de aprendizaje de idiomas para practicar su alemán (Duolingo es fantástico).
• Pase tiempo con hablantes de inglés y alemán si puede. Una excelente manera de hacer esto es encontrar un compañero tándem, alguien que necesite ayuda con el inglés y que pueda ayudarlo con su alemán.

¡Espero que esto ayude!

Answer 2

Pasé por una fase extremadamente difícil, en la que estaba completando el nivel C1 de Alemania, y me acababa de mudar a Austria … fue terrible. Mi inglés empeoró. Comencé a mezclar palabras, a hablar en inglés siguiendo el orden de las oraciones en alemán y mucho más, pero no me di por vencido, seguí practicando ambos idiomas, ignoré a las personas que se burlaban de mí o eran extremadamente críticas, y después de un tiempo salí. de esa fase

También puedo decirte que todos mis compañeros de alemán que hablan italiano con buen inglés tenían el mismo problema. Para nosotros, los dos son un idioma similar, aunque el alemán tiene este orden de palabras divertido al que realmente tienes que acostumbrarte, y todos pasamos por esta fase difícil. Los que decidieron seguir una carrera más “alemana” lamentablemente nunca recuperaron su inglés, mientras que aquellos que necesitaban o querían recuperar su inglés lo lograron practicando y sin darse por vencidos.

¡Espero que esto ayude!

Answer 3

Su inglés puede quedar inactivo por no usarlo, pero volverá cuando comience a usarlo nuevamente. Aprender alemán no perjudicará tu inglés: el inglés y el alemán son idiomas relacionados. Saber inglés facilitará aprender alemán.