He estado viviendo en Japón durante 6 meses y todavía tengo problemas para escuchar y hablar. ¿Qué tengo que hacer?

Answer 1

Me llevó unos seis meses antes de que pudiera entender a mis amigos japoneses que me hablaban muy lentamente sobre temas de alto nivel. Tomó otros tres o cuatro antes de que comenzara a ser capaz de entenderlos cuando hablaban entre ellos normalmente. Fui considerado uno de los mejores estudiantes de japonés en el grupo con el que estuve allí ese primer año.

Una cosa que puedo recomendar es obtener un CD de audio en japonés de un libro que te guste. Compre la versión en inglés y japonés de ese libro. Siga el audio, use la versión japonesa del libro como una muleta si no puede entender lo que dice la persona, y si no sabe el significado, use la versión inglesa del libro como trampa. El objetivo principal es mejorar la audición. Escúchelo una y otra vez, una oración a la vez, y REPÍRELO en voz alta tratando de imitar la entonación.

Haz lo mismo con un drama o película de televisión japonesa que te guste. Si la película tiene subtítulos en inglés, podría ser más fácil, pero incluso si no la tiene, solo concéntrese en reproducir una y otra vez y repetir lo que se dice exactamente como se dice. Los programas de variedades japoneses lo hacen fácil porque tienen subtítulos en japonés para que puedas leer lo que dijeron incluso si no lo captaste.

Si haces esto lo suficiente, muchas de las frases y entonaciones comunes estarán arraigadas, y cuando llegue el momento de decirlo, lo dirás como un hablante japonés natural porque la combinación de palabras ya está en tu cabeza, a menos que te sientas a ti mismo. consciente. Esto realmente puede arruinarte, pero no tengo ningún consejo sobre cómo superar eso.

(Por lo que vale, me mudé al campo hace unos 9 años, y sentí que estaba aprendiendo japonés de nuevo. No podía entender nada de lo que alguien decía, aunque era japonés. Todavía no puedo mucho de el tiempo.)

Answer 2

Mi experiencia fue que después del primer año a 18 meses aquí, realmente pude comprender mucho más de lo que estaba escuchando y había llegado a un punto en el que podía producir más lenguaje. A los seis meses, estás empezando a sentirte realmente asentado. Es probable que tu cerebro haya estado un poco sobrecargado, absorbiendo tanta información, no solo el lenguaje, sino simplemente manejando la vida cotidiana. Vivir en un país extranjero, no importa cuánto lo ames, ¡puede ser agotador al principio!

Sigue forzándote a usar tu japonés en cada oportunidad. Eso fue difícil para mí, porque siempre quise decir todo bien. Tienes que ser valiente! Trate de no desconectarse cuando esté con personas que hablan por encima de su nivel, y al menos trate de elegir un vocabulario nuevo. Lleva tiempo, pero su cerebro está almacenando mucha información nueva y clasificándola. ¡Sé paciente contigo mismo! Si se encuentra en un entorno de trabajo japonés y está inmerso en él todos los días, se activará.

Answer 3

Ah, este siempre es un desastre para la gente por alguna razón.

En primer lugar, tengo que preguntar: ¿cuánta interacción cruda obtienes solo a diario? Y con eso quiero decir, sin diccionario, sin pausas, sin preocuparse de si lo que estás diciendo es correcto o incorrecto, etc. Seis meses es un buen comienzo para cualquier persona en Japón que haya estado haciendo buen uso de su tiempo, y honestamente, Tengo la sensación de que has caído en la trampa donde te comunicas lo menos posible para no avergonzarte. Para ese escenario, tengo este pequeño artículo para usted: Convertirse en un niño en Japón: Aprendiendo a través de la curiosidad y la humildad – Tofugu. Esto es lo que me ayudó a superar muchos miedos infundados y comenzar a profundizar en el japonés. Tampoco he estado nunca, pero estoy disparando para alcanzar el nivel N2 a fin de año.

Una de las mejores cosas que me han dicho es que todo lo que necesitas para aprender un idioma extranjero es el tiempo. Algunas personas argumentan que han pasado 10 años aprendiendo un idioma, pero ¿cuántas horas de cada día en cada semana de cada mes en esos diez años pasaron realmente aprendiendo japonés? Muchas veces, puede cubrir lo que le tomaría a otros años aprender en cuestión de meses si realmente dedica el tiempo y el esfuerzo. Sugeriría ver qué muchas interacciones con los nativos te consigue. Incluso si cometes errores, estás aprendiendo. Las fallas simplemente son parte del proceso.