Si no habló durante mucho tiempo, ¿podría olvidarse de cómo hablar un idioma?

Answer 1

q: Si no habló durante mucho tiempo, ¿podría olvidarse de cómo hablar un idioma?

No, nunca lo olvidarás. Puede oxidarse, pero permanece intacto en su cerebro. Las personas que se mudan a un nuevo país con un idioma diferente y viven allí durante muchos años, sin usar nunca el idioma antiguo, pueden decir que él o ella no pueden recordar cómo hablar el idioma antiguo, pero si esta persona regresa a la patria por un tiempo visita, la fluidez volverá en un día aproximadamente

Cuando las personas se mudan a un nuevo país y aprenden el nuevo idioma con fluidez, y nunca usan el idioma antiguo, eventualmente aprenden a hablar el nuevo idioma tan perfectamente como cualquier nativo. Sin embargo, sucede algo extraño cuando una de estas personas envejece y luego contrae una enfermedad terminal como el cáncer. Mientras la persona mayor yace muriendo en un hospital, él o ella en un estado debilitado de repente olvidará cómo hablar el nuevo idioma. Aunque la persona que está muriendo puede haber hablado el nuevo idioma exclusivamente durante 50 años o más, al final de la vida, esta persona vuelve al lenguaje de la infancia. Los hospitales con ese paciente tienen que traer un traductor para que los médicos y la familia de la persona puedan comunicarse con el paciente.

Nota: estoy hablando de personas que se han convertido en adultos jóvenes que hablan su primer idioma y luego se mudan como adultos a su nuevo país e idioma. En el caso de los niños pequeños, sí, pueden olvidar cómo hablar o entender su idioma original. Esto le ha sucedido a algunos huérfanos vietnamitas que fueron traídos a Estados Unidos a una edad temprana para ser adoptados. A medida que crecen hablando solo inglés, pueden olvidarse del vietnamita por completo.

Answer 2

Sí, mi madre solía aprender ruso en la escuela primaria y solía hablar eslovaco con su abuela. No los ha hablado durante años y ahora no recuerda, solo unas pocas palabras de ambos.

Answer 3

Por supuesto. Hay muchos relatos de este tipo de eventos. Es más probable que afecte a los niños, que dejan un idioma y se mudan a otro mientras todavía son niños. En mi propio campo (lingüística antropológica) podría citar muchos ejemplos de niños secuestrados y que se adaptan completamente a una sociedad diferente y pierden por completo su identidad y lenguaje anteriores. Esto probablemente nunca ocurra con adultos, particularmente adultos educados, que han funcionado durante mucho tiempo en su cultura de nacimiento y lenguaje.

Answer 4

Mi padre, que hablaba italiano y francés con fluidez, se ha olvidado por completo del francés y recuerda poco italiano. Me enseñó un poco de italiano, y ahora él y yo sabemos más o menos lo mismo.

Para responder a su pregunta: Sí, es posible.

Answer 5

Pasé unos 6 meses en otro país. Estaba en una escuela de habla inglesa y hablaba inglés en el campus. Afuera, para ir de compras y tomar el tránsito, etc., hablaba el idioma del país. Trabajé muy duro en eso y también lo estudié en la escuela hasta que puedo decir que era relativamente fluido, lo que significa que estaba pensando en ello, hablando sin traducir en mi cabeza. Regresé a mi país de habla inglesa y fui a la universidad y me costó mucho hablar inglés. No podía pensar cómo decir muchas palabras, hablé con alguien en el idioma equivocado, mi cerebro estaba muy confundido.

Me imagino que si no hablaras un idioma durante mucho tiempo, te estarías enfocando en una forma diferente de comunicación y tendrías el mismo problema.

Answer 6

No olvidará el idioma, pero olvidará cómo iniciar / continuar una conversación hasta que encuentre a la persona con la que se sienta cómodo.

Answer 7

Si.

Si no hablas un idioma, eventualmente lo olvidarás por completo.

Sí, incluida tu lengua materna .