No tengo muy claro cuándo necesito usar el singular o el plural para la estructura ‘A’ de las palabras ‘B’, ‘A’ ‘B’. Por ejemplo, ‘posición de partículas’, ‘posiciones de partículas’, ‘posiciones de partículas’ y ‘posiciones de partículas’, ¿cuáles son correctas?

Answer 1

¡Hola!

Intente enunciar la oración primero sin la parte “de B” para ver si significa lo que quiere.
“Tengo tres hojas [de papel]”
“Tengo una caja [de juguetes]”
“Necesito 12 rollos [de sellos]”

Si tiene tres hojas, debe ser plural. Una caja es singular. Doce rollos es plural. En tu ejemplo

“La posición [de partícula / s]”
“Las posiciones [o partícula / s]”
La diferencia está en si está hablando de objetos discretos, posicionados individualmente, o si está hablando de la posición general.

Después de tener la primera parte correcta, mira la parte [de algo]. El inglés puede ser un poco raro aquí.
[caja de clavos] es una caja con clavos.
[caja de papel] es una caja llena de papel.
“Caja de clavos” no funcionaría como una frase, pero una “caja de papeles” se referiría específicamente a una caja llena de tareas de escritura de diferentes estudiantes.

En “La posición de la partícula” está observando el único lugar donde se encuentra una sola partícula.

En “La posición de las partículas” se observa la disposición única de muchas partículas diferentes en su conjunto.

En “Las posiciones de la partícula” está viendo una variedad de lugares donde podría estar una partícula.

En “Las posiciones de las partículas” estás viendo una variedad de lugares donde hay diferentes partículas.

Answer 2

Todo depende del contexto: todos son correctos (excepto uno) dada una determinada situación. El que digo que está mal son las “posiciones de las partículas”. No puedo pensar en un tiempo libre cuando lo usará.

John Kerpan explica cómo eliminar la parte [de X]. Eso es porque [de X] es una frase, subordinada al resto de la oración. Escribe la oración completa sin [de X] y luego agrega la frase que coincide. Mucho inglés funciona de esa manera; la información de exposición va en frases subordinadas que se pueden omitir sin cambiar la oración base.

Answer 3

La mejor manera de explicar es con un ejemplo:
“La posición de las partículas depende del idioma”.
‘Las posiciones de las partículas dependen del idioma’.
“Las posiciones de las partículas dependen del idioma”.
“La posición de una partícula depende del lenguaje”.
Las posiciones de “muchas partículas” dependen del lenguaje.

Answer 4

Los primeros tres ejemplos que das podrían ser correctos, son los significados los que son diferentes

• “posición de partículas” – la posición de un grupo de partículas
• “posiciones de partículas”: las posiciones de varias partículas (cada partícula tiene una posición diferente)
• “posiciones de partículas”: posiciones que podrían estar ocupadas por partículas (pero que no pueden contener una partícula)

“posiciones de partículas” necesita una apostrofia para aclarar

• “posiciones de partículas”: las diferentes posiciones que puede ocupar una partícula particular
• “posiciones de partículas”: las diferentes posiciones que puede ocupar un grupo de partículas

Answer 5

Piensa en cada palabra. En su ejemplo, la posición de las partículas sería correcta si hay varias partículas pero todas están en la misma posición. Las posiciones de las partículas serían correctas si hay múltiples artículos y están en múltiples posiciones. Si solo hay una partícula pero puede estar en múltiples posiciones, diría posiciones de la partícula.

Si hay más de una A, es plural. Si hay más de una B, es plural.

Answer 6

“posición de las partículas”

Esto funciona. Hay múltiples partículas, pero todas están en la misma posición.

“posiciones de partículas”

Esto funciona. Múltiples partículas y más de una posición.

“posiciones de partículas”

Esto funciona. Tal vez solo haya una partícula que haya estado en más de una posición, o tal vez haya más de una partícula con más de una posición.

“posiciones de partículas”

Esto se ve mal. Parece que omitió un apóstrofe de “posiciones de partículas” o “posiciones de partículas”.

Answer 7

Todos pueden ser correctos, dada la oración. Aunque el último ejemplo, las “posiciones de partículas” probablemente tendrían que estar en el plural posesivo, “posiciones de partículas”.