Cuando me mudo a Kiev, ¿es más recomendable aprender ucraniano o ruso?

Answer 1

Aprende ucraniano. Te vas a Ucrania.

Luego, en el camino, aprende ruso. Puede recordar que “хлiб” es pan, así que estacione el “хлеб” ruso justo al lado. Pero detrás de eso! Ucrania ya no está dentro de Rusia, excepto por las partes robadas.

Las palabras más comunes no coinciden tan estrechamente como el pan: “Muy” es “дуже” en ucraniano, “очень” en ruso. Pero con tres meses de estudio intensivo y más de 100 palabras de vocabulario memorizadas todos los días, puede obtener un comienzo rudimentario en ambos idiomas. Obtenga el alfabeto ucraniano y las reglas básicas de pronunciación en frío incluso antes de ir. Obtenga un tutor una vez que esté allí, tómela en serio y pague de verdad.

Luego, trata de no mezclar los dos idiomas (como lo hice, a menudo, sin saberlo), lo cual es fácil de hacer accidentalmente, pero para los ucranianos te hace parecer inculto y estúpido.

Answer 2

Deberías aprender ucraniano porque, aunque el ruso se habla en Kiev, es principalmente una ciudad de habla ucraniana. Además, las personas que sugieren que aprender ucraniano después de aprender ruso es fácil es falso.

Los hablantes nativos de ruso cuya lengua materna es el ruso no pueden entender ni captar el ucraniano, los idiomas pueden parecer similares, pero en realidad no lo son. El ucraniano está más cerca de las lenguas eslavas occidentales, mientras que el ruso está más cerca de las lenguas ugrofinesas.

Puede aprender polaco fácilmente si aprende ucraniano o no, pero no puede aprender ucraniano si aprende ruso fácilmente.

Lo que sugirieron esas personas es mezclar ucraniano y ruso. ¡NO HAGAS ESTO! Mezclar ambos idiomas, tanto en gramática como en palabras, se llama Surzhyk aquí y solo las personas sin educación lo hablan, se lo verá en una mala imagen si lo hace.

Respeta la cultura del país al que vienes, no vienes a Rusia, y asumir que saber que el ruso solo está bien en los países postsoviéticos es una falta de respeto a los nativos de esos países. Entonces, venga como hablante de inglés (porque es un idioma internacional de comunicación) o si desea impresionar a la gente o está interesado en la cultura ucraniana, aprenda ucraniano.

Answer 3

Ninguno de ellos es “más aconsejable”.

Si quieres mostrar tu respeto por los ucranianos, es mejor aprender algunas frases en ucraniano, en mi opinión: el ucraniano es un idioma más hermoso que el ruso, suena como música. Así que recomendaría aprender ucraniano.

Aún así, no importa qué idioma hables. Todos entienden ucraniano y ruso.

Answer 4

Depende del propósito de su viaje a Ucrania.

Por mucho que me guste el idioma ucraniano, he admitido que encontrarás que el habla rusa es mucho más popular entre las personas. En realidad, casi todos hablan ruso aquí, me refiero a Kiev en general. En restaurantes, tiendas, si desea encontrar un trabajo y otras cosas de la vida informal, se sentirá más cómodo con el idioma ruso.

Sin embargo, eso no significa que Ucrania sea una mala elección. Todos te entenderán, por supuesto, pero mucha gente hablará en ruso de todos modos. Además, si solo quieres aprender cultura y visitar algunos museos, es mucho mejor estudiar ucraniano, porque encontrarás toda la literatura y letreros en ucraniano (¡y también en inglés, sí!) Y el ucraniano en sí mismo es mucho más placer y diversión para estudiar. y hablando

Además, en el campo se lanzan monedas: todos hablan en ucraniano en pequeñas ciudades.

Como puede ver, generalmente puede estudiar ucraniano con fines de viaje y alegría.

Si planeas quedarte en Ucrania por mucho tiempo, yo diría: aprende ruso.

Answer 5

En mi último viaje a Kiev, hice un pequeño experimento. Caminé por la ciudad durante dos horas y conté cuántas veces escuché diferentes idiomas. Escuché ruso más del 90% del tiempo y escuché más inglés que ucraniano.

Si planea quedarse en Kiev por años y quiere hablar con fluidez uno de los dos idiomas, probablemente sea mejor aprender ruso. Si los Kyivans quieren usar el ruso, ¿quién eres, como invitado en su ciudad, para exigir que cambien los idiomas para que puedas entenderlos?

Por otro lado, si su propósito es visitarlo durante unos días o meses y solo planea aprender algunas frases y tal vez cómo leer, la mayoría de los signos en Kiev están en ucraniano, por lo que aprender ucraniano será más útil, y los ucranianos pensará que es ‘lindo’. Además, muchos Kyivans pensarán que es bueno que estés aprendiendo su “idioma nativo”.

Tenga cuidado: cuando habla ucraniano, la mayoría de los residentes de Kyiv (y, de hecho, en todas las grandes ciudades de Ucrania, excepto L’viv) responderán en ruso. Esto puede ser extremadamente frustrante si decides aprender ucraniano (lo ha sido para mí) y hará que aprender ucraniano sea mucho más difícil.

Answer 6

Probablemente tenga la sensación de que el idioma es un tema divisivo en Ucrania. Hasta que Ucrania se convierta en un país orgullosamente bilingüe y deje de limitar el tiempo que los medios de comunicación pueden dedicar a qué idiomas, ese seguirá siendo el caso. En Kiev, todo el mundo sabe ruso y ucraniano, aunque no del mismo modo. Ambos son idiomas difíciles (al menos para mí y para la mayoría de los expatriados que conozco) y aprender requerirá mucho tiempo y energía. Si me dijeras que ibas a Lviv, diría que es ucraniano. Si me dijeras que ibas a Jarkov, diría que es ruso. Pero quizás el enfoque más práctico en Kyiv bilingüe (y cada vez más multilingüe) es enfocarse en el ruso pero aprender ucraniano conversacional al mismo tiempo. Tenemos varias escuelas a las que puedes ir para aprender en Kiev, pero ¿por qué esperar? Hay muchas plataformas en línea donde puede aprender idiomas de buenos instructores a través de Skype (Italki, Preply, etc.) en su propio hogar. Es menos costoso y más fácil encontrar a alguien cuyo estilo de enseñanza coincida con su estilo de aprendizaje.

Answer 7

Dadas las circunstancias actuales, y entendiendo que el resto de Ucrania que no ha sido anexado por Rusia es totalmente nacionalista y orgulloso de su herencia, en realidad, los ucranianos dieron a luz a su madre Rusia, aprendería ucraniano. De acuerdo, en el este de Ucrania, el ruso se habla tanto como el ucraniano, y sería beneficioso saber ambos, en Kiev necesitas saber el ucraniano y olvidarte del ruso por el momento.

Answer 8

Como siempre, depende.

Si desea aprender otro idioma que se entienda en todo el mundo, incluido Ucrania, aprenda ruso, ya que los ucranianos entienden muy bien el ruso en este momento (en el nivel nativo, a menudo mejor que los rusos).

Si quieres aprender tantos idiomas como puedas por el bien de la cantidad, aprende tanto ucraniano como ruso. Son similares, por lo que será más fácil.

Si realmente quiere vivir en Ucrania y está considerando respetar a los ucranianos, aprenda ucraniano. Claro, es nuestro idioma nativo y hay malas connotaciones para el ruso (y probablemente la situación empeorará).

Answer 9

Si es una cuestión de tiempo para ti, aprende ruso. Todos te entenderán, no habrá discriminación por eso … De todos modos, la mayoría habla ruso.

Si decides aprender ucraniano, algunas personas, que vinieron de Rusia o del este de Ucrania, pueden no entenderte. Pero será bueno para hacer contactos más cercanos con personas nativas que hablan ucraniano, que respetan y aman su cultura: lo apreciarán.

Entonces, si tiene tiempo y ganas de estudiar dos idiomas, hágalo, tendrá muchas otras ventajas para usted. De lo contrario, elija ruso, será el óptimo.

Answer 10

Diría que depende del propósito de la visita: investigación de negocios, historia o cultura o simplemente un lugar para vivir por algún tiempo.
Trate de encontrar cursos en ambos idiomas, vea cuál es más fácil de aprender a tiempo. La mayoría de la gente entiende ambos idiomas. Una vez más, la elección depende del propósito y la complejidad del lenguaje. Si sabes ucraniano puedes recibir más felicitaciones, pero el ruso está bien para

Answer 11

Sobre todo, a nadie le importa

Sugerencia, evite a las personas a quienes les importa qué idioma habla

Answer 12

A menos que esté dotado lingüísticamente, aprender una lengua extranjera más es una tarea muy difícil de dominar durante años. Por lo tanto, es mejor elegir uno que le brinde más oportunidades. Y eso definitivamente es ruso. Estarás 100% bien con ruso en Kiev. Más tarde, es posible que desee viajar más allá de Kiev, y más allá de Ucrania, tal vez.

Si te concentras en el ruso, no es difícil aprender algunas frases en ucraniano en el camino. La gramática es casi idéntica. Es posible que desee reemplazar una o dos palabras con ucraniano y estará bien.

Answer 13

Recomendaría aprender ucraniano, ya que es un medio para mostrar respeto a los lugareños y hay muchas personas en Kiev que pueden entender el ruso pero no se sienten muy cómodos al hablarlo. Más tarde, si necesita ruso, no será tan difícil aprenderlo una vez que sepa ucraniano.

Answer 14

Si aprendes ucraniano, podrás entender el ruso en su mayor parte, pero los hablantes de ruso no te entenderán.

Answer 15

Yo diría ucraniano, porque es más hermoso. Pero el ruso está más extendido incluso fuera del país. Entonces, mis amigos del extranjero optaron por ello.